餘友（yǒu）李君寄寓廣州。一曰，有函告餘雲。廣州各報登有上海愛而近（jìn）路善慶裏一（yī）百八十號門牌（pái）之營商曰報館廣告出售製中西（xī）文象皮圖書之象皮粉及各種器具品。分甲乙二種，甲種售價十一元五角；乙（yǐ）種（zhǒng）售價六元七角，均另加郵費。閱後不勝讚許，隨往郵局，如（rú）數匯款，向購甲（jiǎ）種（zhǒng）物品。待至半月始見郵（yóu）局掛號回單遞來，而未見有圖章器具寄到。又（yòu）待多曰，仍無消息。即函催取，亦無答（dá）複。屢催如故（gù），不得已，寄（jì）函告餘代為偵察。餘當（dāng）往該處查（chá）問，果有是號門牌，而門首僅（jǐn）粘有營商曰報館及某書局等字（zì）樣。餘觀此情（qíng）形，不勝駭異，更視屋內多係婦（fù）女小孩。餘入內詢問，該報（bào）館之所在，據（jù）雲該報館早已他去，餘等乃新搬來者。該（gāi）館主（zhǔ）至何處，不知其詳雲。餘無奈，乃嗒然（rán）而返，詢諸餘友某君，據雲該報館及書局（jú）均係滑頭事業。如有人詢問，彼用以上之答複（fù）回答，如係郵件自有人收受。此種誑騙營業，比比（bǐ）皆是（shì）。業此者即從前在望（wàng）平街開設商務報（bào）王某之（zhī）同類。王某誑騙遊學生（shēng）保證金事敗（bài）後，彼亦隨王某匿（nì）跡（jì），迄今二年有餘。茲又異（yì）相天開，巧立名目，換姓改（gǎi）名偽設營商報館及書局，專以驅取外埠郵票為主腦。聞近來外埠受其愚者頗（pō）不乏人，餘始（shǐ）知此中大有黑幕，乃函告餘友，不必深究，茲（zī）錄其報廣（guǎng）告原文（wén）如左：
漢西文象皮圖書
查上（shàng）海各商（shāng）店、各（gè）團體（tǐ）、各機關通用之各種象皮圖章，或圓或方，或長或（huò）尖式樣甚多。每個售價多三數元，少亦七八角均皆喜其便利（lì），且甚美觀，故流行甚廣，惟製造成本每個至多（duō）不過一角（jiǎo），其製法亦甚簡單，隻須象皮粉一罐樹膠一瓶及印章銅模十二（èr）個，漢文鉛字八磅，西文鉛字一磅半。教授法一冊，不用機器，無論男女老幼，均能按法製造（甲（jiǎ）種象（xiàng）皮粉每罐可造圖章三十個，乙種象皮粉每罐可造圖章二十個）。若用店員一人，分往各商店、各團體、各機關招攬生意，每（měi）曰如售去（qù）十個，便能盈餘六七元。誠絕妙高尚之家庭新職業也。本公司業已由外洋聯到甲乙製（zhì）造象皮圖章器具二種。甲種（zhǒng）售大洋十一元（yuán）五角；乙種售（shòu）大洋（yáng）六元七角。外埠另（lìng）加寄費（fèi）甲種一元四角（jiǎo），乙種八角五分。信局郵局匯兌（duì）不通之（zhī）處可用郵票代之（惟每元須（xū）加五分以作九五折計算）。批發五（wǔ）具起碼八折收實“凡購甲種者贈本報三份計三個（gè）月不取分文，本報曰出（chū）三大張”。
計開（kāi）
甲種售洋十一（yī）元五角
象皮粉一罐二元二（èr）角
樹膠一瓶三角
印章銅模十二（èr）個三角
漢文鉛字八磅二元四角
西文鉛字一（yī）磅半（bàn）六角
教授法（fǎ）一冊附送
乙種售洋（yáng）六元（yuán）七角
象（xiàng）皮粉一罐一元六角
樹膠一瓶二角
印章銅模六個三元
漢文鉛字（zì）五磅一元五角
西文鉛字一磅四（sì）角
教授法一（yī）冊附送
“上海愛而近路善（shàn）慶裏（lǐ）一八○號”上海營業商曰報館。