右書（shū）林清話十卷，大伯父（fù）吏部君所著也。伯父喜治目錄版本之學，平（píng）時每得（dé）一書，即家中已有之重本，但使刻有前後，必取兩本比（bǐ）勘。比勘之後，必有（yǒu）記述題跋。（啟）常手自鈔輯，成《自阝園讀書誌》四卷。呈請伯父，將以授之梓人。適刊是書（shū），不能（néng）兼顧（gù），事遂中輟。是書之作，蓋因宗人鞠裳（shang）講學撰《藏書紀事詩》，唯采掇曆來藏書家遺聞佚事，而於鏤版緣始，與夫宋元以來官私坊刻三者派別（bié），莫得而詳（xiáng）。於是檢討諸家藏書目錄題跋，筆而錄之。於刻本之得失，鈔本之異同，撮其要領，補其闕遺。推而及於宋元明官刻書前牒文校勘諸人姓名，版刻名稱，或一版而轉鬻數（shù）人，雖至坊估之微，如有涉於掌故者，援引舊記，按語益以加詳。凡自來藏書家所未（wèi）措意者，靡不博考周稽，條分縷晰。此在東漢劉、班、南宋晁、陳以外，別自開一蹊徑也。書成於宣統辛亥，中更兵燹，剞劂之（zhī）工（gōng），刻而複停。今幸全書告成，曆年更多（duō）所補益，是固考（kǎo）板本（běn）話遺聞者所當爭睹矣。（啟）不敏，得受學伯父，粗識簿錄之學。因據稿本，取校原引各書（shū），漏載者補之，重衍者乙之。凡五閱月而畢（bì）業，寄蘇呈伯父鑒（jiàn）定，付手民改正。深恐掛漏猶多，複率從弟（dì）康侯、定侯等助餘檢校。又補正數（shù）十字。而後斯（sī）役也（yě），庶（shù）可副伯父（fù）撰述之深意雲。歲在屠維協洽餘月從子啟識。