屬性（xìng）：童子入學，塾師先授以《三字經》，欲其便誦也，識途也（yě）。學醫之始，未定先授何書（shū），如大（dà）海茫茫，錯認半字羅經，便（biàn）入牛鬼（guǐ）蛇神之域，餘所以有《三字經》之刻也。前曾托名葉天士，取時俗所推崇者，以（yǐ）投時好。然（rán）書中之（zhī）奧旨，悉本聖經，經明而專家之伎可廢。謝退穀於注韓書室得（dé）繕本，惠書千餘言，屬（shǔ）歸本（běn）名，幸有同誌。今付梓而從其說，而仍名經而不以為僭者，采集經文，還之先聖，海內諸君子，可因此一字而共知所遵，且可（kě）因此一字而不病餘之作。
x嘉慶九年歲（suì）次甲子（zǐ）人日陳（chén）念祖（zǔ）自題於南雅堂x