在這夾雜著血色的火光下，出（chū）現了（le）將耶底（dǐ）底亞和塔瑪安置（zhì）到適合休息（xī）的地方後，埃斐才勉強讓自己放鬆了些許——但（dàn）還不到全然放（fàng）鬆的時候，將人完完整整地救出來隻是第一步（bù），還有許多遺留問題需要處理，比如關押室裏那具馬格努鬆的屍體。該點到（dào）為止嗎？在她看來，馬（mǎ）格（gé）努鬆家族本應償還（hái）更（gèng）多，但人有時候不得不做出取舍——盡快回複安寧的生活，還是清算恩怨，讓彼此付出更多血的代價？選擇其（qí）中一種，就注定了要放棄另一種選擇（zé），世界上很難有兩全其美（měi）的結果。“猊下。”哈蘭低（dī）聲問道，“您還好嗎？”埃斐感覺疲憊不已，即使把她擱在竈台上用火烤，她多半都能睡得（dé）很香，但這種事沒必（bì）要和別人抱怨（yuàn）——她弄丟（diū）了自己的孩子，讓惡徒有機可趁，除了馬格（gé）努鬆戒主之外，她是整件事情裏最沒資格抱（bào）怨的人了（le）。“我沒（méi）事。”她揉了（le）揉眼（yǎn）角，“你有找到雷納和帕提嗎？”“都找到了，但情況（kuàng）恐怕（pà）不太妙（miào）。”“……怎麽回事？”“帕提瞎了一隻眼睛（jīng），因為她在（zài）路上不斷（duàn）辱罵看守的人，還（hái）朝他們吐口水。”哈蘭回（huí）答，“至於雷納，他倒（dǎo）是身體健全，雖然受了點傷，但（dàn）不會有長（zhǎng）久的影響。不過在我看來，他在某種意義（yì）上已（yǐ）經死（sǐ）去了……那些看守不知從哪裏得知（zhī）了他和娜比（bǐ）拉之間的（de）私情，故意將（jiāng）她帶到他的（de）牢籠外，幾個人在他麵前輪流對她施暴（bào），最後割了她的喉嚨。”埃（āi）斐沉默（mò）了片刻，輕聲問道：“那些犯下罪行的看守還有活著的嗎？”“還有兩個活（huó）著（zhe），你要殺了他們嗎？”“沒必要留下這（zhè）些人的命。”她說（shuō），“不過在此之前，用一些手段（duàn）讓他們感受真正的痛苦（kǔ）……教他們知道，被（bèi）一（yī）刀割開喉嚨是他（tā）們所能得到的最慈悲的結局。”“如您所願。”哈（hā）蘭答應得很快，但隨之又陷入遲疑，“猊下，您真的……沒事嗎？”“你不久（jiǔ）前才問過我相同的（de）問（wèn）題。”“您今天殺了很多人。”哈蘭（lán）說，“當我看見您用那柄鐮狀彎刀劈開第一個人的腦袋時，您的（de）動作還很生澀，飛濺的鮮血使（shǐ）您猶（yóu）疑不定（dìng），當您用它殺死第二個人時，動作看起來仍不熟練，但您的（de）表情（qíng）逐漸變得（dé）堅毅起來，然（rán）後是第三個，第四個……到第七個（gè）人（rén）的時候，用彎刀割開一個人的喉嚨對（duì）您而言（yán）就像是（shì）用餐（cān）刀切開一（yī）塊黃油。”“看來我比你想象中更冷酷？”“我是雇傭兵出身，猊下，殺死幾個人並（bìng）不會驚嚇到我。”哈蘭說，“若您的內心此刻有任何彷（páng）徨，請不要掩蓋它（tā），否則它遲早（zǎo）將成為您心口的暗瘡。”“我見識過（guò）死亡，很多（duō）人的死亡。”她說，“我以前和大衛一起打過仗（zhàng）。”“不錯，但您當時的工作是在後方（fāng）運籌帷幄，而非親自（zì）上場殺敵。看到別人死——即使（shǐ）因你之故，也和親手結束（shù）一條生命的感覺相去甚遠。我（wǒ）見過很多人，在殺死自己人生中的第一個敵人後，驚慌失措得仿佛是自（zì）己被奪走了性命。”埃（āi）斐（fěi）不知該如何向他解釋，那是一種與生俱來的感覺，仿（fǎng）佛她很久之前，就（jiù）與王並肩作戰贏（yíng）下過一場戰爭，那時的她比現在更冷（lěng）酷，她殺死的人比她拯救了的還要多，但那不是和大衛在一起的事——她甚至（zhì）不確定這是不是真實發（fā）生（shēng）過的事，那感覺是（shì）如此真實，又如（rú）此遙遠……遙遠到令人感覺不真t實。