１９０７年

　　致劉三

　　（１月（yuè）５日·上（shàng）海）

　　劉三長者台下：別（bié）來想道履衝和？曼抵滬不覺一周，無一事足為長者道，迄未肅啟，幸恕（shù）我也。

　　曼寓法界鼎吉裏，劍公先生常來，昨曾問及長者。少甫先生謂：“國粹學堂明春能否開辦，現尚未決，因經濟（jì）尚未（wèi）籌定也。”今寄上簡章一張，可知其大概（gài）。

　　曼明日又要往溫州（zhōu）一轉，計浹旬可以返申。昔人詩：“木（mù）落山前霜雪多，手持寒錫遠頭陀。”長者可想而知我為況矣。

　　十一月念一日曼拜

　　海航、青漪兩先生均好。