（７月·東京）
申（shēn）侯居士：
違侍半（bàn）年，道體（tǐ）如何？想清豫耳。前此由少甫拜讀居士贈（zèng）詩，未能忘弭。
衲自元旦東渡以來，舍學梵文、學畫外無他事。今《梵文典（diǎn）》首卷已成。先將告白奉上以塵清鑒。頃又蒙陳仲居士為題一詩雲：“千年絕學從今起，願罄全功利有情（qíng）。羅典文章曾再世，悉曇天語竟銷聲。眾生繭縛烏（wū）難白，人性泥塗（tú）馬不（bú）鳴。本願（yuàn）不隨（suí）春夢去，雪山深處見先生。”居士暇時，務希惠我一詩，以光卷帙，此實屬（shǔ）前緣不淺，乞勿見
卻（què）。衲今決意於此（cǐ）數年西謁梵土，審求梵學；雖慧根微弱。冀願力（lì）莊（zhuāng）嚴，想居士亦以為然也。陳仲、循叔兩公常相過談，殊不廓落。致幻影一幅，亦（yì）達（dá）此馳（chí）戀耳。
曼殊拜