（１０月２１日·上（shàng）海（hǎi））
劉（liú）三我兄足下：十二日接到複書，並洋十（shí）五元，感激無已！適兄經濟拮據（jù），愧甚！
弟現舟資未足，故未能定期東（dōng）渡，日（rì）與去病先生對床風雨，意極可親。前劍公、吹萬兩公來申，酒家（jiā）相談數日，樂甚，惟鹹以不見兄為憾（hàn）耳。劍、吹（chuī）兩公已往淞江矣，兄何時可（kě）以來（lái）申，得聚首之樂耶？
少公無一書至，其老太太及令弟子等於前月東渡，今尚未見來（lái）信，殊耿耿！兄捐入《天義》之款，弟到東即交申公便是。申（shēn）公忙甚，不易抽身回國。
兄近日詩懷，又饒幾許（xǔ）？前寄晦聞大作，殊妙，殊妙。曼昨夕於佩公筵上得一晤梨花館，彼殷殷為問劉三何處？兄其速來一醉謝彼否乎？餘未（wèi）細（xì）陳，順頌起居彌健！
九月（yuè）十五日曼（màn）拜