（４月２２日·東京）
劉（liú）三足下：前此拜接一書，未及奉複，今又接一箋，似（sì）落落（luò）不歡，為之惕然！伯齡已過餘兩次，因病臥未與之暢談。曼現移寓友人處，日間或入病院。
前有相片一張，書籍三冊寄上，妥收未（wèi）？扇麵早已收到，不敢草草了事，尚乞原宥！小病稍愈，當勉應命耳。今又寄去（qù）相片一張，乞查收作複。春（chūn）序將（jiāng）謝，諸祈珍（zhēn）重。此肅（sù）。順叩撰祉。
西曆四月（yuè）二十二日
曼殊頂禮
（４月２２日·東京）
劉（liú）三足下：前此拜接一書，未及奉複，今又接一箋，似（sì）落落（luò）不歡，為之惕然！伯齡已過餘兩次，因病臥未與之暢談。曼現移寓友人處，日間或入病院。
前有相片一張，書籍三冊寄上，妥收未（wèi）？扇麵早已收到，不敢草草了事，尚乞原宥！小病稍愈，當勉應命耳。今又寄去（qù）相片一張，乞查收作複。春（chūn）序將（jiāng）謝，諸祈珍（zhēn）重。此肅（sù）。順叩撰祉。
西曆四月（yuè）二十二日
曼殊頂禮