（３月（yuè）·東京）
秋枚、哲夫兩公侍者：久未奉書，少病少惱（nǎo）不？沙鷗（ōu）月內須赴（fù）澱江（jiāng）省母（mǔ）。前月廿二日複哲公一信，妥收未？晦公來滬亦已定行（háng）期否？奉寄春本（běn）萬龍相兩張，人稱是“江戶名花第（dì）一枝”。沙鷗於（yú）東曾一見之，但肌膚（fū）鮮潤（rùn）耳。日來花（huā）謝花開，真無聊賴。近得數絕，布（bù）鼓雷門，不敢言詩也。
忽聞鄰（lín）女豔陽（yáng）歌，南國詩人近（jìn）若何？欲寄數行相問訊，落花如雨亂愁多。（《寄廣州晦公》）
偷嚐天女（nǚ）唇中露（此譯（yì）拜倫Ｏｈｄｅｗｇｇａｔｈｅｉｆｒｏｍｔｈｙｌｉｐ句），幾度臨風（fēng）拭淚痕。日日思君令（lìng）人老，綠窗（chuāng）無語正黃昏（hūn）。（《水戶觀梅有寄》）
禪心一任蛾眉妒，佛說原來（lái）怨是親（佛言親即是怨，怨即（jí）是（shì）親）。雨笠煙蓑歸去也，與人無愛亦無嗔。（《失題》）
斜插蓮蓬美且鬈，曾教粉指（zhǐ）印青編。
此後不知魂與夢，涉江同（tóng）泛采蓮船（chuán）？（蓮蓬即Ｒｉｂｂｏｎ）。
生憎花發柳含煙，東海飄蓬二十年。懺盡情禪空色相，琵琶湖畔枕經眠。（《西京步楓子韻》）
謁平戶延平生處行（háng）人指點鄭公石，沙白鬆青夕照邊。極目崦嵫餘子盡，袈裟（shā）和淚伏碑前（qián）。
賜教望寄至（zhì）：日本東京神田區小川町四十一番地川又館鄭輯五轉交沙鷗。申公一箋乞為我轉之。