（５月２９日·東（dōng）京）
季平我兄如見：
前去兩箋，畫一（yī）幅（fú），想已塵清鑒矣。弟腦痛如故（gù），醫者謂是病無甚要緊，但須靜養，故弟近日心緒至無（wú）聊賴。又（yòu）聞佩公病（bìng）臥滬上，勢將（jiāng）不起，中心淒愴！未知吾兄居滬抑尚留（liú）武林（lín）？暇時萬望見示行止（zhǐ），以慰下懷。
弟每日（rì）為梵學會婆羅門僧傳譯二（èr）時半。梵文師彌君印度博學（xué）者也。來東兩月，弟與交遊，為益（yì）良多。嚐屬共譯（yì）梵詩《雲使》一篇，《雲使》乃梵土詩聖迦梨達（dá）奢所著長篇敘事詩，如此土《離（lí）騷》者（zhě）。奈弟日中不能多（duō）所用心，異日（rì）或（huò）能勉譯之也。現欲移住海邊，惟梵學會尚未覓得替（tì）人，故暫留江戶。兄賜教望寄東京小石川高田豐（fēng）川町三十一番（女子大學校側）玉名館鄭琄先生轉交無誤。
前命畫扇麵（miàn），昨歲曾托末底居士（shì）題字，因遷居數次，今已失卻。又《雞鳴寺圖》、《聽鵑圖》、《渡湘水寄懷金鳳》等畫（huà），昨冬本欲攜來付印，然後寄（jì）上，今並所得懷人畫數十幀，竟茫然不知在何許（xǔ）矣（yǐ）。此（cǐ）事晤枚公可（kě）知其詳。
弟（dì）西歸無（wú）期（qī），相見不知何時（shí）？終日但聞無歡之語，回（huí）憶秣陵半載，對床風雨，受教無量，而今尚可得耶？附去兩刺，望便（biàn）中寄海航、達（dá）權兩兄，並乞代述近況為感！餘容續呈，伏（fú）維強飯。臨楮可勝馳戀！四月十一晨（chén）弟雪頂禮伯純先（xiān）生一片，乞寄海航哥代達。