米查姆一家
和考文垂次回合的對決將在海布裏球場舉行，這是有關於雙方青年（nián）隊對足總（zǒng）杯爭奪（duó）的關鍵比賽，阿森納球（qiú）迷對自己的青年隊自然是（shì）鼎力支持，這是一支多麽好、多（duō）麽年輕的球隊，看看他們充滿朝氣的（de）臉，那渴望勝利的野性之火自他們雙瞳之中迸發，這是一場從（cóng）一開始就（jiù）注定了結局的比賽。
對比阿（ā）森納球員的鬥誌昂揚，哪怕他們（men）的主帥在賽（sài）前是如何的激勵人心以求反敗為勝，但是相差了整整五球的可怕事實籠罩在考文垂（chuí）每個球員的心頭，揮之不去。
考文垂的球員從球（qiú）員通道踏入海布裏球場，刹那間（jiān）被滿目的紅（hóng）白色刺（cì）得眼疼，漫天的呼喊聲、噓聲驚得球場上空沒有一隻飛禽，考文垂青年隊球（qiú）員隻覺喉嚨發緊，一（yī）陣頭暈目眩的恍（huǎng）惚從腳底直達太陽穴。
*
米查（chá）姆是個再普通不過的中年男人，那種你把他扔進人（rén）堆，一眨眼的功夫（fū）就保準你再也找（zhǎo）不到的長相——稀疏的頭發，發福的身體。但這個相貌平平的男人眼睛（jīng）卻炯炯有神，他用那雙比鷹還要（yào）銳利的視線搜尋著任何一個可能（néng）要從球員通道中走（zǒu）出的身影（yǐng）。
“上個周末我們（men）還聚在莫斯的烤肉店聚餐呢（ne），現在來這裏（lǐ）看一群小孩子踢球，還不（bú）如等幾（jǐ）天看阿森納和曼聯的比賽（sài）嘞。”
米查姆（mǔ）並（bìng）沒有糾正妻子（zǐ）言（yán）語中的疏漏，她似（sì）乎並沒有（yǒu）對這場比賽燃起多大興趣（qù）。和她（tā）身為阿森（sēn）納死忠的丈夫不同，瑪蒂亞心思要活（huó）絡多了，她主張把每一厘的英鎊都要用到最值得（dé）的（de）地方。但眼下看一群默默無聞的孩子（zǐ）踢球違背了她的主張。
瑪蒂亞對（duì）自己身（shēn）下糟糕的座椅又再次嘀（dī）咕起來。
“天知道俱樂部（bù）什麽時候能出錢翻新一下海布裏，這座球場未免太老了吧。”
米查（chá）姆從不會缺席任何有關阿森納的話（huà）題，一邊專心凝望著底下的（de）通道，一邊（biān）回答（dá）了妻子的（de）疑問。
“親愛的，你忘啦，俱樂部十一月的時候就提出要修建新球場啦。”
“太糟（zāo）糕了，我們還得坐（zuò）在（zài）這爛椅子（zǐ）上整整九十分鍾！”瑪蒂亞拉下（xià）了嘴角，抱起胸滿臉不耐（nài）煩的催促米查姆。
“現在幾點（diǎn）了，我們還有多久能走啊？”
米查姆飛快抬起手腕看了眼表，“快了快了，親愛的。”
就在瑪蒂亞打算再說點什麽表達自己的不滿時，她身旁的人（rén）有些（xiē）激動的跳了起來，米查姆伸（shēn）出（chū）一根（gēn）手指頭指著不遠處穿著阿森納隊服的那群年輕人叫道：“出來了，出來（lái）了！他們來了！”
瑪蒂亞被米查姆突然的動作嚇了一跳，轉瞬又想起周（zhōu）圍人是否會（huì）因此嘲笑他們，但她鼓起膽子看了（le）一（yī）圈也沒發現有人注意到了米查（chá）姆的動作（zuò）——因（yīn）為他們也（yě）正激動的叫喊起來。瑪蒂亞知（zhī）道他們是在喊阿森納青訓隊（duì）球員的名字。
從紛雜的呼聲中，瑪蒂亞唯獨聽清了一個會（huì）在未來改變世界的名字，但（dàn）此時（shí）她還沉浸在對於球場破敗的不忿之中。