謝君名翱，字皋父，延平（píng）人。蚤事科舉，學有誌當世。中遭兵火，室（shì）家散亡，購得一子，軍伍中相與，竭力生產僅自給，屬繇役（yì）繁興，不堪迫（pò）辱，日益憤懣成疾。以子初逹（dá）時務，委而出（chū）逰，過（guò）嚴（yán）陵故舊，館焉，因娶某氏。其地與婺接，故常（cháng）往來兩州間，積十（shí）四五年，指授館下。生粲然進於文學，性耿介，不以貧累。人（rén）所居產薪若（ruò）炭，率秋（qiū）暮載至杭易米，卒歲（suì）少裕，則資遊江海，訪前代故實，著家史，補（bǔ）唐詩人無傳者三十餘篇（piān），傳近世（shì）隠逸數篇。歲甲午，與杭人鄧牧相遇會稽，結為方外友（yǒu）。牧罕（hǎn）讀古人著述，謂文章當出（chū）胸臆自成一家，而君記問優贍，必欲中古人繩墨（mò）乃已（yǐ）。所見不合，日夜論辯，互相詆。及見牧所為文，乃起謝曰（yuē）：君不肯（kěn）區（qū）區有所模擬，然法度（dù）髙古，殆天才也。牧因為言杭大都會，文士輩出，餘知若幹人，盍往見之？旬日別去，逮牧歸（guī）杭，君巳挈家錢唐江上，問所從遊，皆前所聞者。其篤信好學也。巳未秋，牧薄遊山水問君病篤，望牧不至（zhì），懷以詩曰：謝豹花開桑（sāng）葉齊，戴勝芊生藥草肥，九鎖山人歸未歸。蓋絶筆於此，故同姓（xìng）善之，新與君交（jiāo）最厚，哭其舍累日，為著哀辭（cí），東西州故人（rén）門生不逺數百（bǎi）裏來吊，鹹哭盡哀奉喪（sàng）去。先是君買地釣台下，將（jiāng）葬朋友無歸者（zhě），至是君葬焉。君生不得誌，閑居常有憂色，語聲甚（shèn）微，鬱積不（bú）平之（zhī）氣壹宣於文，讀之使人淒愴，知其弗壽也。婦煢然無依，子（zǐ）逺（yuǎn）在二千裏（lǐ）外，存亡不相聞，可謂窮巳。嚴（yán）陵士風厚，將有集君遺槁以傳後者，誌且不沒。牧歸（guī），悲惋（wǎn）不（bú）已，誄之曰：上世之士，以文（wén）取顯耀，而君窮於文。痛哉，皋父！痛哉皋父！