在這種風沙天裏，杜川生教授在塔米爾等人的幫助下，終於完成了《化學藥劑研究概論》的出版（bǎn）創作（zuò）。接下來就剩下反複校對審讀和修訂工作，雖然不需要塔米爾再深入參與，但杜川生還是希望塔（tǎ）米爾（ěr）能留下來將手（shǒu）頭兩本俄語書翻譯完再回（huí）草原，大概還要呆上（shàng）1個月左右。杜川生教授開（kāi）始校稿的寫好了吧？”林老爺子擡頭詢問窗口內洗（xǐ）菜的塔米爾，手上也（yě）沒閑著，魚鱗刮得劈裏啪啦，刀光劍影的。“寫完初版了，還要改呢。這東西寫出來要（yào）查那個，嗯，海量資料，一點不能出錯（cuò），老細致了，賊累人。”塔（tǎ）米爾幹活不很精細，但勝在速度快。唰啦（lā）唰啦幾下就把（bǎ）菜都洗好放在盤子上了（le），就是搞的水（shuǐ）台上下（xià）都（dōu）是水，他也不在意，開開（kāi）心心遞出去，又快速把蘋果（guǒ）切成丫，端出去放在白老先生麵前的圓桌上，爽朗一笑，“吃（chī）吧，脆的，好（hǎo）咬。”“做研究當然是這樣，不然得出錯誤結論，以此為基礎指導工作，得出多大亂子。”林（lín）老爺子殺好（hǎo）魚（yú），轉身去蒸飯（fàn），忙活完才勾起爐蓋，放（fàng）上（shàng）鐵鍋，先倒（dǎo）油熱鍋。“你給翻譯的那幾本書，回頭出漢語版的，你也有署名吧？”白老頭（tóu）牙（yá）口還行，哢嚓哢嚓啃蘋果一點問題沒有，就是（shì）蘋果皮有點韌，全被他吐了。塔米爾（ěr）這孩子有（yǒu）勁、勤快，唯一（yī）的缺點就是切蘋果之前不削皮兒。“有署名，說我是翻譯出版（bǎn）過程中的（de）特殊專業型校對人員，特殊編（biān）輯，特（tè）殊翻譯人員。還給我錢呢。”塔米爾笑著在褲縫處擦了擦手，提著褲子就要坐到白老頭身邊跟他嘮嗑，擡頭見林爺爺還幹活呢，又把腰直（zhí）起來，端了盆在院子地上灑了水，開始掃地。“挺厲害啊，也算出書了。”白老頭笑著（zhe）嘖嘖兩聲，“年少有為啊，咱國內現在（zài）像你這樣又懂牧（mù）業，又懂俄語的人可不多。杜教授（shòu）對你算很滿（mǎn）意了，有出息啊。”“嘿，我本來啥也（yě）不會啊，可是小梅會，我們（men）一塊（kuài）兒放牛的時候沒別的事兒幹，你站在草原上別說轉一（yī）個（gè）圈兒，就是轉一百個圈兒，看到的也隻有草（cǎo）和牛。我就（jiù）說你（nǐ）教我學俄語吧，她就教了我好長時間，還給我留作（zuò）業呢。”一說到林雪君，塔（tǎ）米（mǐ）爾話可就沒完了。他拄著掃帚站在院子裏，地也不掃了，挑著兩根粗眉毛，眼（yǎn）皮被眉毛拉高，把一雙長眼睛拉得圓溜溜、亮晶晶的，“我才學了幾個月啊，她就開始給我搜刮俄語說明書，俄語報告之類的讓我對著字典翻（fān）譯。剛開始我（wǒ）根本整不明白，就一個（gè）一個地對詞。“才能把（bǎ）句子組織明白（bái）了，她又讓我用漢語做翻譯，還（hái）都要寫下（xià）來。”