怎麽又（yòu）要去夫人那裏了？菡萏不是很懂。但聽到她說不去（qù）姨娘那裏的時候，心（xīn）裏鬆了好大口氣。這口氣，提了很久了。
兩（liǎng）個人（rén）又（yòu）折返，換了個方（fāng）向，往夫人所住的正院走去。
正院靜悄悄的，輕風撫著翻過圍牆的樹枝，簌簌落了一地葉（yè）子。
白色的（de）茉莉花開在湄九小姐的（de）鞋麵，幹淨而輕快。小腳踩過葉子，驚起蹲在樹上的兩隻雀兒，撲啦啦往天上飛去。
湄九仰頭看鳥（niǎo）兒飛去的方向，菡萏後知後覺地跟著仰頭，卻隻看到那雙雀兒化成兩個黑點。正想問（wèn）小姐（jiě）在看些什（shí）麽，她耳邊“啪”一聲響，仿佛一個耳（ěr）光甩在自己臉上。
但（dàn），其實並沒有甩在她臉上。
盡管耳光沒有真的甩到她臉上，但（dàn）是接下去，菡萏覺得小姐突（tū）然之間變得好可怕。
她伸手就抓亂了她的頭發，抓完頭發還不夠，又把她剛做好的小薄襖撕爛了（le）袖子。做完這些，仿佛覺得還（hái）不夠，捧起她的臉，對她說道：“你忍著（zhe）點啊……”說著就不管她做什麽回應，把她的臉一陣亂搓，順便還擰了好幾下。
“小姐……”菡萏手足無措，愣愣站著讓小姐（jiě）“淩（líng）辱”，一雙圓圓的眼睛（jīng）已經蓄起滿眶的眼淚，嘴巴一（yī）扁，眼睛一眨（zhǎ），就委屈地全落下來了。
湄九（jiǔ）拍拍她的肩（jiān）頭：“很好。”
很好？
小姐把（bǎ）她弄（nòng）成這樣了，還很好？好在哪裏？
丫頭真的不是很懂。
“快哭！”湄九看她癡傻的樣子，覺得不滿（mǎn）意，便板起臉恐嚇道，“不哭就把你賣了，跟綠錦一（yī）樣。”
“哇——嗚嗚嗚嗚……小姐不（bú）要把我賣了，我不想走……”菡（hàn）萏隻比湄九大幾個月，一到自己應付不來的（de）危急關頭，就忘了自稱“奴婢”。一口一個我，哭得傷心極了。
湄九這才滿意，脫下一隻鞋子，捶了（le）她屁股一下：“進去。”
“嗚嗚（wū）嗚……”小姐為什麽要打她屁（pì）股。
盡管不願意，菡（hàn）萏還是不得不像個棒槌似的，被湄九一下一下打著進了正院。
剛入（rù）十月的時候，京城就明顯有了寒意。三夫人畏寒地厲害（hài），沒過幾天就叫人先在東廂房那（nà）裏（lǐ）燒了碳。平（píng）時吃過飯在那裏午覺，最舒服不過。一覺醒來，仆（pú）婦們進來稟事，也是（shì）極舒（shū）暢的。所以燒上（shàng）碳後，秋日裏（lǐ）的薄（báo）門簾就換成了厚重（chóng）的皮毛門毯子。兩張皮毯（tǎn）子一（yī）放（fàng），外麵那些嘰嘰喳喳的鳥叫也輕了許多。
今日為了家裏（lǐ）這些小姐們的事情，三夫人錯過了午覺的時（shí）間。把薛姨娘送回西苑後就困（kùn）得不行了，回來就（jiù）上炕（kàng）補（bǔ）覺。
大丫頭（tóu）守在一邊，其實屋子裏極熱，她趁（chèn）三夫人睡著，偷偷開了點領口透氣。每年到這個時候，她們這些做夫人近侍的，就極其難熬。胸口燥熱不已時，猛地聽庭院裏傳來嚎（háo）啕大哭，她（tā）就越（yuè）發煩躁了。
起（qǐ）身支開小窗，正要（yào）將人喝走，見是湄九小姐在打自己的丫頭（tóu）。
這九小姐真（zhēn）的腦子有病吧？才把一個害（hài）得趕走，又來打這一個。這回又要生什麽蛾（é）子出來？她（tā）放下窗，心裏轉了轉。