［其民］：打碎了那錚錚玉桐鼓，震餉了那栩栩生氣煙。聞（wén）風而來的是片山（shān）川人（rén）海，聽雨（yǔ）的便是那無（wú）趣人生。可歌訟的罪名萬千，其保存的罪惡（è）姿態多變。民生的其低卑無利，可真的是（shì）那富豪地主強拆奪取。壞得生民食不足粟，憐（lián）得蒼天又有旱災奇葩。這種得朵朵芳芬，滿田養著生魚物（wù）種新奇。可那富貴屈得人氣硬骨（gǔ），塑礙碉樓演得戲場斑斕。民是失得貨物，又受得那愁傷。何處（chù）無利，於新真極。窮思對一般（bān）計策，故告官以求明（míng）察是理（lǐ）。
［六品］：前（qián）日縣令升得（dé）這張狀告，言說是甚百民無奈。其也可乎無奈，欲誌其富貴官民。罰得物貨兩（liǎng）還（hái），可其甚知那張（zhāng）姓乃吾生親。那官場真可蔑視法律，又有群民教（jiāo）得其官護無（wú）奈。
［七品］：就作算那李姓巧珍言語，又鼓動了人煙滾滾。歎奈何其緣（yuán）份（fèn）顯現，時一去日人心自散。其又可展乎錢財能聚得人心，又能又甚方（fāng）法上得上去。其外內正否無非我們言說（shuō），就算他（tā）又可奈何。
［張姓］：下人私以為若不谘以其罪，必後有其繼。如此反複不止，其民不學法律酷刑。當以律法衍其刑去，此乃安民而（ér）期長久法也。
［九品］：下官認為（wéi）詞（cí）法甚妙，不若明正典刑。告以縣民，若再趣以生閑事，當可為此以害也。就算（suàn）那明明日光聯聯春香，又怎敵過手中權象。
［屏語］：幾人計謀當真是是論（lùn）無雙，可（kě）奈（nài）何其百般漏缺。可奈何權照日（rì）月（yuè），可掩一方天下。故世人常曰（yuē）：為官當是天下第一等要務事。若無此種便利行語，又怎做得那苟且生生之。又不知幾人能變窮（qióng）為富，若（ruò）他（tā）富我為官者何富之有。是（shì）故也以其窮，以填我為富也。
［九品］：訟（sòng）狀今日裁定其案，李姓咎（jiù）由自取，罰其百目。與其聯係者，具皆入典獄為振朝綱。不論和何人（rén），若有進取犯言者，一律如此。此事以（yǐ）了，諸（zhū）位當散。下民當（dāng）承其壯，若無（wú）其（qí）它，事即（jí）如（rú）此。
［其民］：真可惜了那頭上烏紗帽，食得那（nà）朝安俸（fèng）祿權。不為其（qí）民而傷心，而憂其不可有進取。是安效法，亂（luàn）世不遠也。
［李姓］：我敲（qiāo）得那珍珍魚鼓，不換得上天正反相查。所謂得因果報應，無非安我之心。今時不若一般無二，皆是那（nà）民受罪官得利也（yě）。可耐我生生勤（qín）奮苦，不換得有（yǒu）可取（qǔ）也。
［屏語］：那（nà）舊時說甚正案反查，終有時日。卻若（ruò）人上天去（qù），得那穹廬。可為之否，不可以也。故所（suǒ）謂正義道德，無非自已認得毫無用處（chù）而。