由安達的手中得到的地圖，是一張特別的天（tiān）空（kōng）地圖（tú）。貝兒看過太多（duō）各式各樣的地圖（tú）了，但這（zhè）卻是（shì）第一次看到這樣子的地圖，一張立體（tǐ）的天空地圖（tú）。的位置會隨著地球的自轉與氣候而變化，再經過羅（luó）盤與經緯度的換算，就能到達.
「聽說在（zài）雲裏麵，橡木桶般的雲（yún）。」庫娜望著前方被（bèi）陽（yáng）光照得亮晶晶的積雲，彷佛就在那裏頭。
貝兒沒有搭話，她隻是全心全意地計算（suàn）著航線。真奇怪，照這樣看來，還要再更那邊，可是上麵什麽雲也沒有啊。她疑（yí）惑地望著天空，那是她見過的最藍最藍的天空（kōng）。
「會不會搞錯了呢？畢竟這是一張奇形怪狀的地圖。」福魚用手上的鉛筆（bǐ）戳著。在（zài）地圖上像是一個什麽（me）都（dōu）沒有的小圓盤，高高地架在活動的鐵絲上，再依照季節的變幻改變幅度。
隻差一步而已了啊。貝兒感到很沮喪，難道真的隻是一個傳說？她都已經（jīng）找到（dào）香格（gé）裏拉和姆（mǔ）大陸的遺跡了（le）呀。像這種浮在天空的島嶼，終究是不存（cún）在的嗎？
「這是什麽數字啊？日期嗎？」福魚指著小圓盤的背麵，好像是刻上去般的幾行字：
-
「是奇亞帝國的紀元（yuán）吧。」對曆史很熟悉的庫娜說，「第四次世界大戰結束的日子，就是七月十七。」
「咦（yí）？不是五月六日嗎？」貝兒驚訝地說。
「你不知道嗎？那個時候的曆法和現在的不一樣（yàng）。第四次大戰結束後，整個地球一片火海，世界人口遞減到五千萬。為了重整世界而建立了世界zhengfu，同時為了和過去有（yǒu）所區（qū）別，所以發明了新的（de）曆法。」對世界zhengfu很了解的福（fú）魚說道（dào）。
貝兒像恍然大悟般，用那個時候的曆法重新計算。這（zhè）個錯誤其（qí）實也不能全怪她，隻能說世界zhengfu的教（jiāo）育太成功，連自古流傳的曆法都（dōu）要改成自己想（xiǎng）要的。
「啊，這就沒錯了！」貝兒指著窗外說，「到了！」
在（zài）半空中停滯的飛機外，有一大朵雪白的雲朵，彷（páng）佛風（fēng）也吹不動地停在（zài）那兒，像一隻大的橡木桶。