八月（yuè）五日，一切（qiē）準備就（jiù）緒，貝兒將飛機開往對麵的小山丘上，安達的小木屋就和去年一樣，完全沒有改（gǎi）變。門外的走廊掛著（zhe）一架架的紙飛（fēi）機模型，就和貝兒的飛機一樣被塗上鮮的顏，門欄上（shàng）也（yě）著五顏六的紙（zhǐ）風車，風一吹動它們就會不停地轉動，就跟庫娜的牧場裏，屋頂上的（de）風信J一樣。
認識（shí）安達是去年的事了，貝兒完成第二架（jià）小飛機後，就在牧場裏試飛。她飛過整個牧場，飛越幾（jǐ）個不知名的山穀，然後偶然發現了對麵的小山丘上（shàng）的小木屋，滿滿的都是飛機和風車做成（chéng）的紙玩。
住在裏麵的人會是怎樣的呢？貝兒充（chōng）滿了好（hǎo）奇心地逐步靠近，另一方麵也期待能夠找到一個誌同道（dào）合的人，可以一起（qǐ）環遊（yóu）世界，一起尋找被遺忘的人間仙境。
當她的小飛機才剛降（jiàng）落在小木屋前麵（miàn）的大空地上，屋裏就衝出了一個老人（rén）的身影（yǐng）。他的頭發已半（bàn）白，臉上布滿了歲月的痕跡（jì），他（tā）的眼睛瞪得好大，他說不（bú）出自己是驚奇還是不敢相信：飛機真的還能飛到（dào）天（tiān）空裏（lǐ）！？
「你……你（nǐ）怎（zěn）麽能做出這麽危險的事情來？」老人顧不了自己虛弱的身T，激動地抓著剛下小飛機的貝兒的手臂。「你可是（shì）犯了一個大罪，整個世界zhengfu都不會放過（guò）你的（de）！」老人的語氣很嚴肅（sù），把貝兒（ér）嚇到了（le）。
她吞了吞口水，終於能開口解釋道（dào），「不（bú）是吧，老（lǎo）伯，禁飛令早在我十歲時就解除了。」
所（suǒ）謂的禁飛令，就是禁止一切飛機的製造、搭乘與駕駛，另外也禁（jìn）止教授製造與駕（jià）駛飛機的技術，當然也包括（kuò）相關書籍的販賣。
而至於（yú）世界（jiè）zhengfu下達禁飛令的原因，有許多（duō）不同的說法：為了要終止第四次世界（jiè）大戰的戰火（huǒ），為了禁止人們（men）在這段危（wēi）險的時期探險與觀光……說（shuō）法有千百種，然而世界zhengfu始終（zhōng）沒有對外完整解釋，反而促（cù）使了許多地下飛（fēi）行組織的形成。
貝兒第一次見到飛機，是她十歲的生（shēng）日（rì），剛好禁飛令解除不久，剛好她（tā）收到了一份（fèn）生日禮物，剛好那是一架飛機的模（mó）型，於是她就上了飛機。所以她可以感覺到，老人對於飛機的狂熱，是自己遠不及的。禁飛令執行了五十年，老人一定等這一刻等很久了。
老人的眼睛眨巴眨巴，因為淚水模糊了他一（yī）直期（qī）望見到的景象，老人的嘴微微顫抖著，努力想平複心（xīn）中紊亂（luàn）的情（qíng）緒。
「我要雇用你。」老人又深深地呼一回，他帶著（zhe）堅定（dìng）而充滿期待的語氣對貝兒說，「你能帶我到嗎？」
因為（wéi）這句話，貝兒開啟了（le）之旅。