雷宇黃昏（hūn）時分回到虎（hǔ）門（mén）巷。
小吃店裏此刻擠滿了人，大部分是附近的住家。女人和單弦都在忙，還有兩個（gè）極年輕的女（nǚ）孩（hái）子跑堂。雷宇混在食客之中點了（le）一份肥腸麵。
“啊呀，你要什麽（me）說就（jiù）好了嘛。”女人看見雷宇笑，“別客氣。弦子，肥腸麵一（yī）碗！”
稍過片刻，單弦神情冷漠地端過一個大（dà）海碗。澆頭（tóu）的肥（féi）腸（cháng）足有半碗之（zhī）多。旁邊（biān）就有同樣點了肥腸麵的人抗議。那女人理直氣（qì）壯：“是我親戚，我願意多給，你管呢？”“單大嫂，這是你家哪門子親戚？怎麽沒聽你說過？”“我家親戚多（duō）得是，哪裏你都聽說（shuō）過啦！”
雷宇隻管吃，對耳邊的議論置若罔聞。跑了大半天，他真的餓了。當半碗麵條滑入（rù）胃中，奇怪的是他（tā）那種空洞感忽然消失了。萬丈（zhàng）紅塵重新搖曳（yè）生輝。他甚至注意到女人真絲連衣裙袖擺與領口處的蕾絲，以及蕾絲下若隱若現的白皙肌膚。他還有個小時。於是他問那（nà）個追究女人家族譜係的老人：“老（lǎo）人家，虎門巷一號當年誰家養豬啊？”
那老人一愣：“豬？是孫師傅家，不，吳師傅，不，不是（shì），我記不太清楚了。你打聽這個幹什麽（me）？”
“我打（dǎ）過那個豬，還拿鞭炮嚇唬過它。現在想起來真的很過意不去（qù），想向他們道歉。”
“那隻豬早就殺了吃了。你道個什麽歉嘛！”老人詫異，“你腦子壞掉了？”
“我是說向豬（zhū）的主人道歉。少不更事啊！”雷宇說（shuō）得愈加煞有其事。那頭大黑豬從漆（qī）黑的欄圈中衝出歇斯底（dǐ）裏狂叫的情形，隨著他的敘述而重現。
“應該是孫師傅家（jiā）吧！”食客中有人（rén）回憶，“他們家孩子多，還有老人（rén），養個豬，一年到頭吃肉就靠它（tā）了。”
“不會，孫師傅家（jiā）住裏院，哪兒有地方養豬。是吳師（shī）傅，我還記得他家三丫頭剁豬菜（cài）呢，每天都剁。”
“嗨，那三丫頭和張家二小子好，張家（jiā）養豬，她當然要（yào）貢獻一把氣力。別的不成，剁（duò）豬菜真是（shì）利落（luò），刀聲聽著都那麽像音樂。”
“聽說三丫（yā）頭後來成了特級廚師，去（qù）了美國，開了好大的（de）飯館，有這事嗎？”
“瞎扯，人家是移民去了澳大利亞……”
雷宇（yǔ）追問那老人：“張師傅是哪一位？”
“你看我（wǒ）這（zhè）記性。是張師（shī）傅養豬來著，就是他。住（zhù）在虎門巷一號外院。那兩層樓是（shì）他（tā）家的私房，唐山大地震（zhèn）那年起了火（huǒ），燒沒了。”
“那人呢（ne）？”
“聽（tīng）說（shuō）都搬（bān）到花溪區去了。”
“他家男（nán）孩子小時候淘氣嗎（ma）？”
“淘氣（qì）？他就一（yī）個兒子，是小兒麻痹症，從小就拄拐杖，安靜（jìng）得（dé）跟閨女（nǚ）似的。”