丈夫和妻子之所以結合在一（yī）起隻（zhī）是為了爭吵。
——丘吉爾
阿巴裏西奧先生（shēng）走出（chū）家門，說是去理發。可是兩個小時（shí）以後他竟剃了個光頭回來。
妻子火了，嚷到（dào）：“這是怎麽回事，阿巴裏西奧？這像什麽樣子？”丈夫不動聲色地說：“噢，親愛的，這是‘夏（xià）季款式’！”，妻子說：“夏（xià）天（tiān）也（yě）好，冬天也罷，你這個樣子別指（zhǐ）望我跟你（nǐ）一起上街！”
阿巴裏西奧摸摸自己的光頭說：“咱們走著瞧吧。你趕快穿好衣服，和我一塊兒去看電影！”妻子（zǐ）轉過身去。丈夫敲著桌子，催（cuī）促道：“快點（diǎn）！隻（zhī）有分鍾穿衣服的時間！”
妻子吃驚（jīng）地瞪大了眼睛，結婚年來，丈夫第一次口氣如此強硬：
“你怎麽這樣說話？”
丈夫毫不示弱：“別管怎樣（yàng）說話，也別管有沒有頭發，今天我們一定要一塊兒去看電影！”
妻子別無他法，說：“好吧，去就去吧。可（kě）是要（yào）等電影（yǐng）院關了燈，我們再進去（qù）。”
阿巴裏西奧（ào）先生不是開玩笑。年來完全由他做主，這確實還是第一遭。在此之前（qián），他梳什麽（me）樣的發式，穿（chuān）哪件汗衫、西服，係哪條領帶，穿哪雙鞋，甚至穿哪雙襪子，都是妻子說了算（suàn）。他的一位朋友（yǒu）——是個律師——告訴他，在家裏，應該是（shì）丈夫，而不是妻子（zǐ）做主。今天，他認為該是抖抖威風的（de）時候了，於（yú）是徑直走（zǒu）到理發店，剃了個鋥亮的光頭，他得意洋洋地笑了。
年以來，妻子第一次低聲和他爭辯：
“你變了，阿巴裏西奧。依我看，理發師（shī）把你的頭發連同你的教養一（yī）股腦兒（ér）地（dì）全刮去了。”
“從現在起，我的頭（tóu）歸（guī）我自己做主，用不（bú）著你管。我（wǒ）就這樣，光（guāng）著頭，愛去哪兒就去哪（nǎ）兒。如果你還是我的妻子，還想用我的名字（zì），你就必須跟我一塊兒去。”
妻子無可奈何地（dì）同丈夫走上大街，乘上（shàng）一輛公共汽車。她羞得無地自容，幾次想轉過臉去，但阿（ā）裏（lǐ）巴西奧先生偏偏沒話找話，一口一個“親愛的”，還親（qīn）昵地摟著她。已經有好多日子他（tā）不這樣了（le）——至少在大（dà）街上。倆人進了電影院，電影還沒有開（kāi）始，他們隻好在休息室裏等候。丈夫顯出若無其事的樣子（zǐ），而妻子卻覺得人們都在嘲笑她挽著一個禿子。
“我去買點糖，馬上回來。”她掙脫出丈（zhàng）夫的胳膊，混到進進出出的人群之中。阿巴裏西奧先生找不到妻子，隻好在休息室裏（lǐ）呆呆（dāi）地等著，人們都（dōu）以為他是一尊禿頭塑像。
過了一會，阿巴（bā）裏西奧先生走進去看了（le）一段電影，由（yóu）於擔心妻子，什（shí）麽也沒有看懂，不得不走（zǒu）出影院，叫了輛出租車（chē），返回家中。
妻子正躺在床上哭呢，並用大被單蓋得嚴嚴實實（shí）的（de）。
“阿巴裏西奧，你回來了？”
他沒有回答，走上前去，一把掀開（kāi）被單，但他馬上倒退了幾步，吸了口涼氣：妻子也把（bǎ）頭剃光了！
她還在抽抽噎（yē）噎地說：
“明天陪我（wǒ）去電影院（yuàn），聽見（jiàn）了嗎？”
阿巴裏西奧先生什麽也沒聽見，他已暈倒在地上了。
一個不幻想丈（zhàng）夫完美無缺的妻（qī）子，加上一（yī）個不幻想妻子完美無缺的丈夫，這樣的家庭（tíng）本身（shēn）就近（jìn）乎完美了。