弱者等待機（jī）會，強者創造機會。
——拿（ná）破侖
多年以前，一個年輕的退伍軍（jun1）人（rén）來找拿破侖·希爾，他想要找一份工作（zuò），但是他覺（jiào）得很茫然也很沮喪：隻希望能養活自己，並且找（zhǎo）到（dào）一個棲身之（zhī）處就夠了。
他黯然的眼神告訴希爾，哀莫大於心死。這一個年輕人前途（tú）大有可為，卻胸無大（dà）誌。而希爾非（fēi）常清楚，是否能夠（gòu）獲得財富，都在他的一念之間。
於是希爾（ěr）問他：“你想不想成為千（qiān）萬富翁？賺大錢輕而易舉，你為什麽隻求卑微地過（guò）日子？”
“不要開玩笑了（le），”他回答（dá），“我肚子餓，需（xū）要一（yī）份工作（zuò）。”
“我不是在開玩笑，”希爾說，“我非常認真。你隻要運用現（xiàn）有的資產，就能夠賺到幾百萬元。”
“資產（chǎn）？什麽意思？”他問（wèn），“我除了穿在身上的衣服之外，什麽都沒（méi）有。”
從談話之中，希爾逐漸了解到，這個年輕人在（zài）從軍之前（qián），曾經擔任富勒·布拉許的業務員，在軍中他也學得一手好廚藝。換句（jù）話說，除了健康的身體、積（jī）極的進取心，他所擁有（yǒu）的資本，還包括烹調的手藝及銷售的技能（néng）。
當（dāng）然，推銷或烹飪並無法使一個（gè）人晉身百萬富（fù）翁，但是這個退（tuì）役（yì）軍人找到自己的方向，許多機會就呈現在（zài）眼前。
希爾和他談了兩個小時，看到他從深陷絕望的深淵中，變成積極的思（sī）考者。一個靈感鼓舞了他：“你為什麽不運用銷售的技巧，說服（fú）家庭主婦，邀請鄰居來家裏吃便飯，然後把烹（pēng）調的器具賣給他們？”
希爾借給（gěi）他足夠的錢，買一些像樣的衣服及第一套烹調器具，然後放手讓（ràng）他去做。第（dì）一個星期（qī），他賣出鋁製的烹調器具，賺（zuàn）了美金。第二個星期他的（de）收入加倍（bèi）。然（rán）後他開始訓（xùn）練（liàn）業務員，幫他銷（xiāo）售同樣式的成套烹（pēng）調器具。4年之後，他每年（nián）的收入（rù）超過（guò）萬元，並（bìng）且自行（háng）設廠生產。
懦弱者常常用“沒（méi）有機會”來原諒自己（jǐ）。其實，生活（huó）中到處充滿著機會，我們的每一位客（kè）人，每一次演說，每一項貿易，全都是機會。而能否抓住機會，則要（yào）看我們會不會利用機會，甚至從“不可能”的困境中創造機會。