雖是節奏繁忙、無目的地追求！但更可怕的，卻是放棄（qì）追求的時刻。
——布寧
詹姆斯?納（nà）斯美瑟少校夢想著自己的高爾夫球技（jì）突飛猛進——他發明了一種獨特的方式以達到目標（biāo）。在此之前，他和一般在周末才練上幾杆的人的水平差不多，水平在中下遊之間。而他也（yě）有7年時間沒碰過球杆、沒（méi）踏上過球（qiú）場（chǎng）了。
無疑，這7年間納斯美（měi）瑟少校一定用了令人驚歎（tàn）的先進技術來增（zēng）進（jìn）他的球（qiú）技——這個技術人人都可以效（xiào）法。事實上，在他複出後第一（yī）次踏上高爾夫球場（chǎng），就打出了叫人驚訝的杆！比自己以（yǐ）前打的平均杆數還低杆（gǎn），而他已7年未（wèi）上場！真是令人難以置信。不僅如此，他的（de）身體狀況也比7年前（qián）好。
納斯美瑟少校的秘密何在？
納斯美瑟少校這7年是在德國戰俘營中度過的。7年間，他被關在一個隻有4尺半（bàn）高、5尺長的籠子裏。
絕大部分的時間他都被囚禁著，看不到（dào）任何人，沒有人和（hé）他說話，也沒有任何體能活動。前（qián）幾個月他什麽也沒做，隻（zhī）祈求著趕快脫身。後來他了解他必須找到某種方式，使之占據（jù）心（xīn）靈，不然他會發瘋或死掉，於是他學習建（jiàn）立（lì）“心像”。
在他的心中，他選擇了他（tā）最（zuì）喜歡的高爾夫球，並開始打起高爾夫球。每天，他在夢想中的高爾夫鄉村俱樂部打洞。他體驗了一切，包括（kuò）細節。他看見自（zì）己穿了高爾夫（fū）球裝，聞到綠樹（shù）的芬芳和草的香氣。他體驗了不同的天氣和狀況——有（yǒu）風的春天、昏暗（àn）的冬天和陽光普照的夏日早晨（chén）。在他的（de）想象中，球台、草、樹（shù）、鳴叫的鳥、跳來跳去的鬆鼠、球場的（de）地形都曆曆在目了。
他（tā）感覺自己的（de）手（shǒu）握著球杆，練習各種推杆與揮杆的（de）技巧。他（tā）看到（dào）球（qiú）落在修整（zhěng）過的（de）草坪上，跳了幾下，滾到他已選擇的特定點上，一切都在（zài）他心中發生。
在真正的世界中（zhōng），他無處（chù）可去。所以在他（tā）心中他步（bù）步向著小白球走，好像他的身體真的在打高爾夫球一樣。在他心中打完洞的時間和現實中（zhōng）一樣（yàng），一個細（xì）節也不能省略。他一次也沒有錯過（guò）揮杆左（zuǒ）曲（qǔ）球、右曲（qǔ）球和推杆的機會。
一周7天，一天4個小時，個洞，7年，少了杆，他打出杆的成績（jì）。