堅強的信心，能使平（píng）凡的人做出驚人的事業。
——馬爾頓
一個窮人從科威諾來到紐約。當他站在美國的街頭時，才發現（xiàn）這裏根本（běn）不像他（tā）們那裏的人講的那樣（yàng），滿地鋪著黃金。他既沒有生意可做，也沒有職業。迫於生活（huó）的壓力，他靠販賣針（zhēn）頭線為生。然而（ér）付出的多，得到的少。於是他到處（chù）留心好一點的活兒。當他聽說律師大街的教堂需要一個雜役時，便匆匆趕去。
考官問他：“你有閱讀和寫作英語的能力嗎？”
小販答道：“沒有。”
考官接著說：“哦，那麽對不起，先生。你知道，紐約可不是一個小城鎮，在（zài）這裏教（jiāo）堂雜役需要熟（shú）練（liàn）運用英語並能說會（huì）寫。”於是小販（fàn）懷著失望的心情（qíng）走開了。
但是後來他憑著自己的實力（lì）漸漸（jiàn）變成（chéng）了一個（gè）富人。他轉向了房地（dì）產的投資（zī）。
一天，他投資一個房地產生意（yì），需要（yào）萬美金。他來到了銀行，申請借貸，願望立刻得到滿足（zú）。
銀行管理人員滿臉堆笑地（dì）遞上一枝鋼筆：“請填一下您的單子。”
這位房（fáng）地產商尷尬萬（wàn）分：“我，我不會寫字，我隻會簽我的名字。”
“啊，您真了（le）不起啊（ā）！”銀行家讚道，“如（rú）果說您不會讀（dú）和寫（xiě）卻將生意做得那（nà）麽成功，那麽（me）想想吧！如果您會讀會寫的（de）話，現（xiàn）在（zài）一定是不可想（xiǎng）象的了！”
“當然了！我就有可能還（hái）是律（lǜ）師大街教堂裏的（de）一個雜役！”這位房地產商嘀咕了一句。