相信自己吧，你的力量（liàng）是無窮的，你是上帝創造的最完美的人。
——莎士比（bǐ）亞（yà）
由於經濟破產和（hé）固有的殘疾，人生對伯特倫來說（shuō）已索然無味了（le）。
在晚冬的一（yī）個晴朗（lǎng）日子裏，伯特倫找到了傑（jié）克遜牧師。傑克遜現在已被疾（jí）病纏身，去年腦（nǎo）溢血徹底摧（cuī）殘了他的健康，並遺留下右側偏癱和失（shī）語等症（zhèng）。醫生（shēng）們斷言他再也不能（néng）恢複語言能力了。然（rán）而僅在病後幾周內（nèi），他就努力學（xué）會了重新講（jiǎng）話和行走。
傑（jié）克遜耐心聽（tīng）完（wán）了伯特倫的傾訴。“是的（de），不幸的經曆（lì）使你心靈充滿創傷，你現在生活的主（zhǔ）要內（nèi）容就是歎息，並想從歎息中尋找（zhǎo）安慰。”他閃爍的目光始終燃燒著伯特倫，“有些人不（bú）善於拋開痛苦，他（tā）們讓痛苦纏繞一生直至幻（huàn）滅。但有些人能利用悲哀（āi）的情感獲得生（shēng）命悲壯的（de）感受，並從而（ér）對生活恢（huī）複信心（xīn）。”
“讓我給你看樣東西。”他向窗（chuāng）外指去。那邊矗立著一排高（gāo）大的楓樹，在（zài）楓樹間懸吊著（zhe）一（yī）些陳舊（jiù）的粗繩索。他說：“年以前，這兒的（de）莊園主種下這（zhè）些樹（shù）衛護牧場。他在樹間牽拉了許多粗繩索。對於幼樹脆弱的生命，這太殘酷了（le），這種創傷無疑（yí）是終身的。有些（xiē）樹（shù）麵對殘忍的現實，努力與命運抗（kàng）爭；而另外一些樹隻會消極地詛咒命運。結果就完（wán）全不同了（le）。”
他指著那棵被繩索損傷已枯萎的老樹，“為什麽那棵樹毀掉了，而這一顆（kē）樹已成（chéng）繩索的主宰（zǎi）而不是其犧牲品呢？”
眼前（qián）這棵粗壯的楓（fēng）樹看不出（chū）什麽可怕的疤痕，所（suǒ）看到的是繩（shéng）索穿過樹幹——幾乎像鑽了一個洞似的，真是一（yī）個奇跡。
“關於這些樹，我（wǒ）想（xiǎng）過許多。”他說，“隻有體內強大的生命力才可能戰勝繩索（suǒ）那樣終身的創傷，而不（bú）毀掉寶貴的（de）生命。”沉思了一會兒（ér）後，他說：“對於人，有很多解憂的方法。在痛苦的時候，找（zhǎo）個人傾訴，找些活幹。對待（dài）不幸，要有一個清醒而客觀的全麵認識，盡量（liàng）拋（pāo）掉那些怨恨，妒忌……情感負擔。有一點也許是最重要的，也是（shì）最困難的：你應盡一切努力愉悅自己，真正地喜愛自己。”
人生的苦難隻能由自己去承受，戰（zhàn）勝困難後的喜悅也隻有自己才能感受到。如果不能（néng）關愛自身，善待生命，我們還有什麽資本去麵對困境呢？