年末一年一度進京（jīng），最使我驚訝的是，東京的女子普遍都不健康，看起來很怕人。身體健康的（de）隻有女學（xué）生。她們看起來都（dōu）很疲憊，病懨懨的樣子。縱然為活命（mìng），為色情，總之，我痛切地感到，都市（shì）女子都過著極不自然（rán）的生活。我（wǒ）由此（cǐ）明（míng）白（bái）了一個新道理：女性較（jiào）之男（nán）性，是個多麽不幸（xìng）的存在啊！待在鄉下對此感覺不到，因（yīn）為山野間的生活，男女承（chéng）恩受惠的程度之差不像城裏那樣巨大。
石（shí）濱金作（zuò）氏在《男女之美》這篇文章中，描述了男女一起工作的美好，但今天早已看不到男女農民共同耕作的那種自然的形象（xiàng）了。因為（wéi）當今的社會根本沒有那樣（yàng）的工作。看來，隻有農業才是男女共享惠澤的世界（jiè）。因而，關於（yú）男女共勞之於今日，就更加談不上了。男女共同（tóng）在城市工作（zuò）的姿影，也能感到像耕（gēng）種土地那般自然，真不（bú）知要到何年何月。還有，即便女人守（shǒu）在家中，而鄉間的房屋門窗都向自然敞開，感覺不出都市樓閣那般（bān）閉（bì）塞窒悶，而且很少有女子像農民妻（qī）子（zǐ）那樣理解丈夫的（de）辛苦。當（dāng）然，這隻是外觀的感覺。但即便如（rú）此，我也（yě）並不認為，這種“表麵”和內麵的真（zhēn）實完（wán）全相反。
“東京的（de）女子，即使品行過於端正，或者過（guò）於惡劣，總帶有某（mǒu）些不自然的（de）色調。但鄉（xiāng）間（jiān）女子，不論品行絕對惡劣或絕對美好，總顯得十分自然。”我以前曾經這樣寫過。論其容貌妍媸，見到田間山野勞作的女子，從不覺得多麽醜陋。但在東京，卻感到有眾多女子奇醜無比。我自然抱著“東京女子皆佳麗（lì）”的期待來京，那麽，我無疑地認為，都會本身的生（shēng）活組織，對於女性的容貌具有高度的（de）敏感。這一點對於女（nǚ）性未必是幸福。還有，即便化（huà）妝，鄉間（jiān）來京的女人中（zhōng），較之不（bú）自然，大多更給人一種滑稽的感覺（jiào）。裹（guǒ）著一身粗糙的衣服（fú），隻有臉蛋兒濃妝豔抹，打扮新潮，但似乎卻（què）呈現出全體女性的悲慘。就連那些矮個（gè）子女人，也是一頭遮耳的（de）長發，一副茅草蓋鍋的樣子。這番努（nǔ）力，愈加顯示出（chū）女性世（shì）界的慘（cǎn）痛。即便不（bú）是這樣，那貧弱的肉體透露著不健康的表情。我（wǒ）從溫泉男女（nǚ）混浴的漫長習慣中，看到女人的裸體，雖然她裹著厚厚的浴衣（yī）。這種事兒，要是碰到東京街上所見的女子，將會使我悲戚不已。
總之，今日的都會生活，女性比起男性，更是數倍的不幸，還會（huì）繼續將女性拖入更多（duō）的不幸。即便是職業婦女，或者是新潮的現代女郎，在鄉下人（rén）眼裏（lǐ），各有各的不自然之（zhī）處，因而（ér）顯得滑稽而悲慘。唯有女學生例外。女學生似乎是現代女性當中最幸福的存在。此次，看起來很自然的是和睦家庭中的安詳的妻君。
隻有整個人類都回歸（guī）鄉（xiāng）土，女（nǚ）性才能迎來幸（xìng）福健康的時代。東京的（de）女子被男（nán）人和都市雙重征服，確實是個痛苦的存在。應當首先從男人那裏解放（fàng）出來，同（tóng）時也要從都市裏解放出來。果（guǒ）然如此，皆大歡（huān）喜。不過，我以為，隻要從都市中解放出來，同時也會（huì）從男人那（nà）裏獲得（dé）解放。
大正十五年（一九二六）三月