（〔英〕奧斯卡·王爾德著，朱純深譯，南京：譯林出版社，6.印張，年5月第1版，元）
△譯序：落葉聽風；自深深處；注（zhù）釋；譯後記（jì）。
〇奧斯卡·王爾德（—），出生於愛爾蘭都柏（bǎi）林，劇作家、小說（shuō）家、童話家和詩人，英國唯美主義文學代表人物。一（yī）生寫下多部膾炙人口（kǒu）的作品，也因（yīn）曲折的經曆而人（rén）所矚目。
〇歸根結底我又非得饒恕你不可。不這樣不行。我寫（xiě）這封信，不是要讓你心生（shēng）怨懟，而是要（yào）摘除自己心中的芥蒂。為了自己，我（wǒ）必須饒恕你。一個（gè）人，不能永（yǒng）遠在胸中養著一條毒蛇；不能夜夜起身，在靈魂（hún）的（de）園子裏栽種荊棘。
〇十二點你就駕著車來了（le），待著抽煙聊天直到一（yī）點（diǎn）半，到那時我隻好帶你去（qù）皇家咖啡座或（huò）伯克萊（lái）用午餐。午餐加（jiā）上甜酒，一頓通常吃到三點半。
〇在每一個小小的場合當你我命途相交……
〇這個東西藏在我心性的深處，就像野地裏的寶藏。它就是（shì）謙卑。
〇想到出獄的當天，花園中將（jiāng）是（shì）金蓮花和丁香花爭相怒放的時候，我便高興得發抖。
〇任何（hé）一個世界（jiè）的任（rèn）何一座囚牢，愛（ài）都能破門而入。
（年1月4日晨閱畢）