（〔美（měi）〕愛德華·阿什（shí）福（fú）德·李著，李楊譯（yì），.9萬字，年6月第1版，元）
△章：半個（gè）大腦；“生命”的意義；計算機無用？有話（huà）直說；負反饋；解釋難以（yǐ）解釋之（zhī）物；錯了；我是數字化的嗎？智能；責任（rèn）；起因；交互；病狀；協同進化。
〇數字技術的飛（fēi）速發展正在（zài）以前所未見的程度塑造和撼動支撐人類（lèi）社會的每一根（gēn）支柱（zhù），經濟發（fā）展、社會關係、政治結構、流行文（wén）化，無（wú）不如此。機器——無論是狹義上的硬件裝置和（hé）設備，還是廣（guǎng）義上的軟件、算法（fǎ）和人工智能——已經滲透到了人類社會的每一個角落，正在（zài）影響著我們每一個人。
〇今天，人與機器的關係不僅愈加緊密，而且機器的能力在很多領域都正在逼（bī）近甚至已經超（chāo）越人。這使一係列（liè）問題亟須（xū）被認真審視，人與機器之間的關係單向的創造與被創造、主宰與（yǔ）被主（zhǔ）宰嗎？人類是否能（néng）始終將機器置於自己的掌控之下？失控的機器會不會如斯克、泰格（gé）馬克等人預言的那樣，將人類形成（chéng）存在性威脅，甚至將人（rén）類推向滅亡？
〇理查德·道金（jīn）斯有一句名言：“人與機器之間的關係是否也會如此微妙？”在（zài）《協同進化：人類與機器融合的未來》中，借鑒達爾文進化論的思想，作者從生（shēng）物（wù）學、計算機、人工智能、哲學等多個（gè）領域的理論（lùn）和研究出發，提出機器與生命在很多方麵都存在相似之處（chù），因此（cǐ）在探索人機關係時可以將（jiāng）機器視作一種“生命”。兩者間並不是簡（jiǎn）單的創造與被創造、主（zhǔ）宰與被主宰的關係，而是（shì）更像兩種不斷進化、相互影（yǐng）響和塑造的生（shēng）命（mìng）間的共生關係。作者認為，隨著人機（jī）關係越來越緊密，兩者（zhě）正在從互利共生走向任何一方都離不開另一方的專性共生。
〇理查德·道金斯有（yǒu）一句名言：雞是一枚雞蛋製造另一（yī）枚（méi）雞蛋的工具。
〇從進（jìn）化論的角度將機器看作（zuò）另一種形式（shì）的“生命（mìng）”闡釋和理（lǐ）解人類與機器的協同進化。
（年1月4日下午（wǔ）閱畢）