婆婆（pó）是在繡坊門口堵住我的。
我用第一筆補償款租下了橫街（jiē）另一頭一間小門麵（miàn），掛上外婆當年的舊招牌（pái），“晚繡坊”三個字重新見了光，把外婆的繡繃、絲線和（hé）老訂單簿都（dōu）搬了進去。陳姨幫我張羅，老街坊們一（yī）傳十，開張前就接了三單繡品定製（zhì）。
她站在門（mén）口，手裏（lǐ）捏著賬本，幾（jǐ）天不見，像老了十歲。
“晚晴。”她開口，聲音啞的，“媽（mā）的攤位……下個月到期（qī）了。”
我沒說話。
“媽知道錯了。”她低著頭，手指摳著賬本的牛皮（pí）紙封皮，“可你也（yě）得體諒媽。媽二十（shí）歲嫁過來，你奶奶在的時（shí）候，媽也是這麽過來的——頓頓站著吃飯，工資（zī）一（yī）分不留全交公。”
“媽不是天生就會算計人。”她（tā）的聲音抖了，“是媽怕（pà）了（le）。媽（mā）守了三十年，就怕老了沒人管，就怕（pà）手裏沒錢，說（shuō）話不硬氣。”
“所以您就怕我也硬氣起來。”我說。
她愣住了。
“媽，您記賬三十年，記的全是別人怎麽對不住您。”我說，“您怎麽（me）不記一記，我坐月（yuè）子的時候，您給我吃十五塊錢一天的剩菜；囡囡（nān）的份子錢，您（nín）當著六桌親戚收進自己口袋；您小兒子買車，走的是我的家用。”
“那兩萬三千六，媽還給囡囡。”她急忙說，“你那七萬二，媽……媽慢慢還。”
“建軍（jun1）欠的債，他自己去扛。媽不糊塗了。”
我從櫃台下麵取（qǔ）出一份（fèn）打印好的租約，遞給她。
“橫街七號（hào），續租可以。”我說，“市價，一個（gè）月一千六（liù），押三付一。”
她抬起頭，嘴唇動了動。
“您別這麽看我。”我（wǒ）說，“這是您的規矩。”
“一家人也（yě）要（yào）明算（suàn）賬（zhàng）。賬清了，心才清。”
“先付後攤，既往（wǎng）不咎。”
她捏著那份租約，站了很久。
最後她接（jiē）了過（guò）去，從懷裏掏出賬本和筆，當著我的麵，一筆一劃記下：十月底，續租七（qī）號（hào）鋪（pù）麵，月租一千六，押三付一。
寫完，她把筆帽按上，忽然說：“晚晴，媽這本賬，記了三十年。”
“記到今天才明白，賬是這麽記的——”
“不是把別人欠你的記下來，是把（bǎ）自己欠別人的，也記下來。”
她走到街上，又回過頭。
“囡囡（nān）……奶奶（nǎi）還能去看看她嗎？”
“可以（yǐ）。”我說，“周日白天，提前打電話。”
她（tā）點點頭，抱著賬本走了，背影（yǐng）比來時矮了一截。
但腰杆比從（cóng）前直。