重又迎接雨的挑釁，在古老的（de）石橋上，
我找到對應心髒的那一塊石頭，
在它手（shǒu）的左邊，一叢腐爛的草（cǎo）招搖著身姿，
賣弄昔（xī）日的風騷，引誘路過的蚊蠅。
.
我（wǒ）站在路過的（de）水的高度，俯視蒼生：
橋投射而來的影（yǐng）子，覆（fù）蓋整個身軀，
一個可人的（de）姑娘矗立在岸的另（lìng）一（yī）端，
黑色的（de）旗袍如深沉的夜，吞噬（shì）光。
.
她在笑，我說的，是沒有表情而死板的（de）臉，
以及臉上猩紅（hóng）的眸子的顯（xiǎn）露，
聲音也來，夜鶯和杜鵑一起，
在水（shuǐ）的盡頭（tóu），高懸而垂落的瀑布裏。
.
我（wǒ）該用怎（zěn）樣（yàng）的心髒（zāng）的石頭，去迎接她？
或者一個擦肩而錯過的擁抱？
我看見她（tā）張開耳朵（duǒ），尋找我說過的話，
某種不確定的（de）事物，將（jiāng）她的臉撕碎。
.
我試著用僵硬（yìng）的手捕捉一串散落的水，
溫柔地置於她的眼中，我說的，
是那一雙猩紅的眸子被關閉的瞬間，
被點亮的（de）夜的邊緣閃爍（shuò）的星，和星（xīng）下的燭火。
.
她走近，安坐，在我的左邊，
我看見，她黑色的旗袍開始飄（piāo）揚，
她的（de）發梢、臉頰、軀體，不生動，
在對應心髒的石頭（tóu）旁，她在腐爛，在死。