查台郡建設府學，曆時已久；缺於修整，傾圮（pǐ）堪虞（yú）。伏念我國家聖聖相承，重熙累洽；邇年以來，海東文教，媲於鄒魯（lǔ）。學校為崇奉至（zhì）聖栗主、振興人材之所，自宜炳煥，以昭誠敬。茲敬謹選材擇料，敬（jìng）將大成（chéng）殿暨東西兩廡及五王殿虔加修整、宮牆周加（jiā）塗塈，泮池亦行疏浚，規模視舊更肅觀瞻。
查南郊魁鬥山，郡學之文筆峰也。舊時欞星門，其製（zhì）甚卑；門外蔽以重垣（yuán），山遂隱而（ér）不見（jiàn）。今所建欞星門較舊時（shí）移進數武，加（jiā）崇五尺（chǐ）；門外之垣，改為花牆：山形（xíng）呈拱，如在廟廷。從此，文明可期（qī）日盛。
再查學內向建（jiàn）魁星（xīng）傑（jié）閣，歲（suì）久倒壞。現照（zhào）舊址興建，規模較前崇煥。
元樞周覽廟學形勢，艮位（wèi）奎閣既已（yǐ）傑（jié）然高峙，巽方亦應酌建坊表，以資鎮應。台地並無石山可取石料，石工亦未睹坊製。茲（zī）於（yú）泉郡（jun4）采取巨石，精擇良匠刻鑿石坊，製度頗（pō）稱精備；自泉運廈，由海艘配載至台，建於學之巽方，以壯規製。竊（qiè）念廟貌改觀，人文益當振起，以表聖朝菁莪棫樸作人之治化；是亦元樞職（zhí）分之所當為者也。
往時，學廨屋甚偪仄。查佐屬公館附建學（xué）側，於製非宜；今移建於龍王（wáng）廟左。即於其地添建正屋（wū）二進，以為學廨。既於規製相宜，而學官（guān）亦得安其居處矣（yǐ）。
是役也，元樞首為捐俸；而巨工之速竣，亦由紳士之踴躍（yuè）捐輸焉。
（附（fù））台灣府學全圖碑（轉載（zǎi）「台南文化」四卷二期「文物專號（hào）」二（èr）九麵）