戊（wù）子（zǐ）七月，由曆（lì）下至利津入海，得長（zhǎng）風，越（yuè）津（jīn）門而東三（sān）河、寶坻間，有（yǒu）數俠客送予至都（dōu）門（mén）。見劉君憲石、京兆張（zhāng）君天石二先生，得假榻，以詩酒相朝夕焉。時大司（sī）成胡君，不允（yǔn）入試，遂困居於都。謁前司成薛君竹屋先生，因知旗下教習，以貢例可假一枝以安．乃由（yóu）順（shùn）天籍府庠得試於京兆張（zhāng）君、司成高君，入禮曹拔送太學，隸驤白旗官（guān）學焉。先（xiān）是遼（liáo）之教習官子弟，皆由此入內院，有至外督撫（fǔ），遼左人素重其（qí）選。今取之順天庠，則已輕且濫矣。己醜三月，始入旗下學清。共八旗，各以所居（jū）處立官署，一旗之（zhī）子弟，皆往授業。公卿行伍，每牛鹿額以子弟之數，故每旗諸生，壯稚不一。率八九十人，以滿洲知清字者（zhě）為學長，有教習五人共（gòng）督（dū）之，教以四書如華語。俟其熟而請益者，複更習清字焉。環立（lì）而進拜，虎頭（tóu）熊目之士班班也。弓矢（shǐ）刀觽觽，伏甲而趨。出其懷，雖有經書刀筆以請益。韋冠帶劍，少拂其意則怒去。五日（rì）會射（shè）於太學，十（shí）日進課於司（sī）成，考其業之進退焉。又立東（dōng）西二甲喇章京以統之，大抵羈縻（mí）少馴者，終（zhōng）不能雍雍揖遜也。八旗月三會於雍，率子弟六（liù）百人（rén），關東者十之五，蒙古十之三，滿洲（zhōu）十之二。每會桓桓儼如一隊。凡三院六部，用人鹹取於此。試以清字數行（háng），略分句讀，則用為（wéi）他赤哈、筆（bǐ）帖式等官，不二年即為理事、修撰、侍郎矣（yǐ）。名有內院，不隸吏部，故子（zǐ）弟（dì）多驕悍相習，北俗如此。予自春（chūn）徂秋，跨蹇（jiǎn）投（tóu）旗，風沙枳麵，冒雨銜泥，以（yǐ）訓習之語（yǔ）匯曰＜氈雪錄》，教以慈善，化其貪鷙，為他日牧（mù）民地（dì）耳。遼俗信巫，祭神為（wéi）事，諸生（shēng）每（měi）告假延（yán）師，炙羊為供．其真樸鹿枝，如太古拳懇，亦有可貴者。至（zhì）庚寅八月，由大宗伯告假歸省，得旋裏（lǐ）．辛卯二月，複入都，改鑲白而入鑲（xiāng）紅旗。去寓頗近，而子弟亦（yì）馴於東塾（shú），西甲喇醇良，相與安之。時冬日無火，薰（xūn）馬糞燒羊煮酒為樂，不減嗜鵝炙也。三年（nián）考滿，已得售（shòu）。當選（xuǎn）有司，後改廣文，授容城諭，因知有定數雲。嗟（jiē）嗟！昔管寧以避亂投遼，洪皓以朔漠談（tán）經。
予實愧之。四十年窮經東省，卒無一（yī）就，乃由別徑而入北籍，止傳一氈，猶羈雞肋不已，亦大可哀矣。吾生艱苦，南北始終，固鴻爪雪泥，付之一（yī）笑，曰：《傳經笑》。