[第1卷]第節:那個妞兒的故事3
------------
“大哥！我真的要瘋了，我麻煩你直接跳過這一句好不好？”陳明終於是發（fā）狂了，這美三郎，你說你一個小日本，沒事去整刀郎的歌詞幹什麽？你要換日語說也中（zhōng）哈。偏偏三番五次的用中文說（shuō）同一句話，真（zhēn）得很想k人耶！
“沒有啊！反正（zhèng）年的那一場雪，是（shì）很重要（yào）的啦。我就是在那場大雪之中出生的！”美三郎的一句話，讓陳明頓（dùn）住了。
指了指他，陳明滿頭大汗的，十分無語（yǔ）的道：“你不會想要告訴我，因為（wéi）是在大雪之中（zhōng）出生。你老爸就給你取了一（yī）個名（míng）字，叫雪見吧？！”
“是啊？！你怎麽知道的？”美三郎點了點頭，眨巴著可愛的大眼睛道。
“噢，買噶得！”陳明拍（pāi）了自己的頭一下，十分無奈的望著麵前的“雪見”道：“大哥，你們日本人難道也喜歡玩拍電影嗎？你翻牌什麽不好（hǎo），要去翻牌仙劍奇俠（xiá）傳啊（ā）？還雪見呢！啊，我真是太無（wú）語了。”
美三郎是日本人，雖然這仙劍奇俠傳在中國很出名，他可不知道。每天除了練劍，就是在家裏（lǐ）學家族的那些個事情，那裏有空去看這些（xiē）你情我濃的愛情偶像劇啊！所以，陳明那殺豬般的叫聲，讓他搞不（bú）懂。好以為，陳（chén）明是嫌棄“雪見”這個名字，不好聽似地。
“是啊（ā），雪見這（zhè）名字，日（rì）語說起來。發音是，說起（qǐ）來怪繞口的。所以，我父親（qīn）就換了，換成了美……”說到這（zhè）裏，美三郎停止下來，看著（zhe）陳明，他眼珠子轉（zhuǎn）了轉，然後又繼續道：“美三郎！”
陳明無語，怎麽好像有種被騙（piàn）的感（gǎn）覺呢？看著像個（gè）狐狸一樣的美三郎，他繼續追問道：“光是美三郎（láng）嗎？你（nǐ）的姓氏什麽的，好像也沒有告訴我啊？”
“我姓筱田（tián），筱田美三（sān）郎！”美三郎提起這個姓氏的時候，讓陳明感覺他，居然帶著一點點的怨恨。
陳（chén）明是不知道這個姓氏的緣由啦，反正聽美三（sān）郎的意思，他這名字怪長的。說起來，小日本的名字都是挺奇怪的，一個個叫得怪（guài）模怪樣，什麽犬（quǎn）養啊、穴迫（pò）啊、豬上啊，這姓名（míng）要換了中國人，都不好意思叫（jiào）了。