我（wǒ）寫《華杉講（jiǎng）透〈資治通鑒〉》，是轉譯和賦能，是中國的曆（lì）史社會學
該書的（de）中文（wén）版（bǎn）序言就打動了（le）我，米爾斯說社會學的技（jì）藝在於（yú）轉譯（n）和賦權（t），社會學是（shì）曆史學的一部分，是曆史社會學。我想t可以翻譯為“賦（fù）能”，我寫《華杉講透〈資治通鑒〉》，就是轉譯和（hé）賦能，是中國的曆史社會學。
我們所看到的、聽到的，往往不是它們本身
“奇怪的社會行為主義”，我喜歡這個詞，我們所看到的、聽到的，往往不是（shì）它們本身，而是（shì）人們的一種“奇怪的社（shè）會行為主義”。