（〔德（dé）〕君特·西法特著，何慶元譯，北京出版社，9.5萬字，年3月第1版，元）
△章：夢想者和先驅者；來自地球軌道的信（xìn）號；最早的（de）航天英雄（xióng）；探測器探索（suǒ）太空鄰居；第二代宇宙飛船；服務大眾的應（yīng）用衛（wèi）星；軍事項目；人類一大步（bù）：“阿波羅”計劃；六次（cì）往返月球；早期的空間站；歐洲不（bú）願袖手旁觀；直到太陽係邊緣；往（wǎng）返於地球和太空之間；太（tài）空旅遊和未來計劃。
〇無法否認（rèn），也無法掩蓋，在那個年（nián）代，航天領域的某些先行者和（hé）戰爭惡魔結盟，帶（dài）給人類深重災難，盡管（guǎn）這不是他們的初衷。這也再次證（zhèng）明，無（wú）論是在（zài）航天領域還是在其他技術領域，戰爭都是（shì）社會發展的（de）重要推動力。
〇數（shù）百年來，探索月球的渴（kě）望喚起人類無（wú）限（xiàn）遐想，飛向這顆黑夜之星是（shì）文學作品經久不（bú）衰的主題。約（yuē）年前，希臘諷刺作家琉善做過（guò）如此描述——一（yī）道旋風卷起帆船，把它（tā）帶（dài）到月球——從此登上月球就是（shì）人類的夢想。世紀初，天文學家約翰尼斯·開普勒離夢想近（jìn）一點，他揭示了月球上存在巨大溫差。……
〇不管世人如何評判夢想者，太空旅行的曆史，短短數十載，從第（dì）一顆人造衛星“伴（bàn）侶號”升空，到開啟探（tàn）索月球、行星（xīng）之旅，繪製氣象衛星雲圖，實現全球衛星通信，直（zhí）至探索浩瀚無邊的（de）宇宙，尤其是（shì）重新認識地球，這一切有力地還擊了某些懷疑者，教會所有人，要懂得欣賞奇跡。
〇自第一顆人造（zào）地球衛星（xīng）發射以來，眾多航天活動史無前（qián）例地推動了（le）現（xiàn）代科技的發（fā）展，這一過程中的所有重要時刻，都被詳細記錄在了這本書中：兩個（gè）超級大國上演太空競（jìng）賽，直到年，美國宇航員阿姆斯特朗和奧爾德林代表人類首次登月，標誌著太空競賽（sài）結束；科研衛星和應用衛星捷報頻傳，星（xīng）際（jì）探測器不斷取（qǔ）得突破，極（jí）大拓展了我（wǒ）們對太陽係的認識；目前正致力建造國際空間站，為太空服務於科研和日常生活創（chuàng）造有利條件，歐（ōu）洲各國為此也做出重要貢（gòng）獻。
（年5月日晨閱畢）