還不滿一整年（nián），所寫的雜感（gǎn）的分量，已有去年一年（nián）的那（nà）麽多了。秋來住在（zài）海邊，目前隻見雲水，聽到的多（duō）是風濤聲，幾乎和社會隔絕。如果環境沒有改變，大概今年不見得再有什麽廢話了罷。燈下無事，便將舊稿編集起來；還（hái）豫備付印（yìn），以供給要看我的雜感的主顧們。
這裏麵所講的仍然（rán）並沒有（yǒu）宇宙的奧義和人生的真諦。不過（guò）是，將我所遇到（dào）的（de），所想到的，所要說（shuō）的，一任它怎樣淺薄，怎樣偏激，有時（shí）便都用筆寫了下來。說得自誇一點，就如悲喜時節的歌哭（kū）一般，那時無非借此來釋憤抒情，現在更不想和誰去搶奪所謂公理或正義。你要那樣（yàng），我偏要這樣是有的；偏不遵命，偏（piān）不磕頭是有的；偏要在莊嚴高尚的假麵上撥它一撥（bō）也（yě）是有（yǒu）的（de），此外卻毫（háo）無什麽大舉。名副其實，“雜感”而已。
從（cóng）一月以來的，大略都在內了；隻刪去了一篇。那是因為其中開列著許多（duō）人，未（wèi）曾，也不易遍征同意，所（suǒ）以不好擅自（zì）發表（biǎo）。
書名呢？年月（yuè）是改了（le），情形卻依舊（jiù），就還叫《華蓋（gài）集（jí）》。然而（ér）年月究竟是改了，因此隻得添上兩個字：“續編”。
一九二六年（nián）十（shí）月十四日，魯迅記於廈門。