而（ér）已集（jí） 題辭

　　這半年我又看見了許（xǔ）多血和許多淚，

　　然而我隻（zhī）有雜感而已。

　　淚揩了，血消了；

　　屠伯們（men）逍遙複逍遙，

　　用鋼刀的，用軟刀的。

　　然而我（wǒ）隻有“雜感”而（ér）已。

　　連（lián）“雜感”也被“放進了應該去的地方”時，

　　我於是隻有“而已”而已！

　　以上的八句話，是在一九二六年十月十四夜裏（lǐ），編（biān）完那年那時為止的雜感集後，寫在末尾（wěi）的，現在便取來作為一九二七年的雜感集的題辭。一九二八年十月三十日，魯迅校訖記。