臣等謹案剡録十巻宋髙似孫（sūn）撰似孫字續古號疎寮宋詩紀事作餘（yú）姚人而是書自序自（zì）稱鄮人則厲鶚誤（wù）也淳熙十一年進士厯官校書郎守處州陳（chén）振孫書録解題稱似孫為館職時上韓侂胄生日詩九首每首皆暗用錫字寓九錫之意為清議所不齒知處州尤貪酷其讀書以奧僻為博以怪澀（sè）為竒（qí）至有甚可笑者就中（zhōng）詩猶可觀周宻癸（guǐ）辛雜識亦記其守處州日私挾官妓洪渠事（shì）其（qí）人品葢（gài）無足道其詩則疎寮小集尚有傳本而（ér）文章不少槩見此（cǐ）書乃所作嵊縣誌也嵊為漢剡縣地故名曰剡録前（qián）有嘉定甲戌似孫自序及嘉定乙亥嵊縣令史安之序葢成於甲戌而刋於乙亥故所題先後差一年其書首篇為紀年次為城境圖次為官治誌附以令丞簿尉題名次為（wéi）社誌學誌（zhì）附以進（jìn）士題（tí）名次為廩驛（yì）樓（lóu）亭放生池版圖兵籍次為山（shān）水誌次為先賢傳次為古竒跡古阡次（cì）為書次為文（wén）次為詩次為畫次為紙次為（wéi）古（gǔ）物次為物外記次為草木禽魚征（zhēng）引極為該洽唐以前（qián）佚事遺文頗賴以存其先賢傳毎事必注其所據之書可為地誌紀人物之（zhī）法其山水記仿酈道（dào）元水經注例脈絡井然（rán）而風景如覿亦可為地誌紀山水之法統核全書皆序述有法簡潔古雅逈在後（hòu）來武功諸誌（zhì）之上殊不見怪澀可笑（xiào）即所作子畧亦不甚逺於（yú）人情而（ér）陳振孫雲雲殆（dài）不可解葢南宋末年道學一派惟以語録相傳習江湖一派惟以近體相（xiàng）倡和而似孫所述多（duō）魏晉以來詩文事跡與（yǔ）當時風（fēng）尚相左故駭而走歟
乾隆四十三年（nián）七月恭校上
總纂官（臣）紀昀（臣）陸錫熊（臣）孫士毅
總校官（guān）（臣）陸費墀（chí）