道光、鹹（xián）豐以來（lái），朝（cháo）廷以（yǐ）如天之量涵冒遠人，許各（gè）國通（tōng）商，以息兵禍、紓民力；既中外如一，聲教所可臮者，舟車、民物往（wǎng）來■〈辶交〉■〈辶昔〉，於（yú）是豪達識時者（zhě）流綜其緐賾（zé），著為嫥學，號曰「洋務」，偁之者（zhě）眾；則（zé）機詐騖利之徒，往往依傅於其間，致其事見訾於（yú）賢士大夫，而經（jīng）濟之學又隱然有門（mén）戶矣。臣竊有慨焉！以為事（shì）局之變（biàn），時會啟之；人心之聰明才智，亦（yì）將日新而無（wú）窮。惟士大夫以根柢之學，出而究習庶務，舉其要領，洞而明之，俾國家有幹濟之才；否（fǒu）則，賢能者既以為不足道、樂道者又非其人，日逞其（qí）伺便乘利之謀（móu），而莫能燭其情偽得（dé）失之所在，前事之僨，鮮不由此！然則洋務者，固今日之所急；而所（suǒ）以講求洋（yáng）務者，則惟恃賢士大夫有以盡其實事而收其實效焉爾。
臣（chén）奉（fèng）命視學來（lái）粵，且三載權藩司。臣王（wáng）之（zhī）春以所（suǒ）輯「國朝柔遠記」十八卷、「附編」二卷（juàn）見示，臣受而讀之（zhī），蓋記國朝以來中外交涉之事，既詳且盡；而「附編」諸作，於各島之地理形勢以（yǐ）及情誌之向背、蓻事之得失、物力之盈縮，尤能■〈艸（cǎo）畼〉乎言之：殆臣所謂（wèi）賢士大夫盡其實事者乎！且其所言如此，而平日之經（jīng）濟勳烈固足副之。當丙戌、丁亥間，越南（nán）之事既（jì）定，法（fǎ）蘭西請勘其界，天子（zǐ）命赴之（zhī）；時方官高廉兵備道。法人於欽防（fáng）以西諸地，嘖有歧辭；之春堅持舊址，據證明碻，詰折夷使，不少假借。使臣賴之，其事以蕆。曩歲案試廉、欽，彼都人（rén）士（shì）尚（shàng）由（yóu）由樂道之，頌其能不置。此固其經濟之一端（duān），而臣所謂盡實事而收（shōu）實效者，又灼然有明驗（yàn）矣；不禁三複斯（sī）編。竊願世（shì）之賢士大夫汲汲焉求當世之先務，勿使愚不肖者起而（ér）承其乏，則於著書者之意殆有當也（yě）！
光緒（xù）庚（gēng）寅二月，臣樊恭煦跋於西江舟次。