在集（jí）市上，一位商（shāng）人生意興隆（lóng），錢袋裏塞滿了金（jīn）子銀子（zǐ）。他賣完所有的貨，想（xiǎng）回家去，打算在天黑之前趕到家。他把裝錢的旅行袋綁在馬背上，然後（hòu）騎（qí）馬上了路（lù）。
中午，他在一座城裏休息了一會兒，準備繼（jì）續趕路，這時馬童把馬牽到他跟前說：“先生，馬（mǎ）的左後掌缺了一根釘子。”“缺就缺吧，”商（shāng）人回答，“鐵掌也許掉（diào）不了（le）。我還要趕六個小（xiǎo）時（shí）的（de）路，我趕時間呐。”
下午，他再一次下馬（mǎ），讓人喂馬（mǎ），這時馬童到房（fáng）間裏來報（bào）告（gào）：“先生，您那馬的左後掌掉了。要我把馬牽到鐵匠那兒去嗎？”“掉就掉吧，”商人回答，“就剩（shèng）幾（jǐ）英裏了，這（zhè）馬也（yě）許能堅持住。我得趕時間（jiān）呐。”
他又騎馬前進，不一會兒，馬瘸了（le）。又過了一會兒，馬就走得跌跌撞撞（zhuàng）。跌跌（diē）撞撞（zhuàng）地走了沒多久，馬就倒在地上，折了一條腿。商（shāng）人隻好丟下馬（mǎ），解下旅行袋，扛（káng）在自己肩上，步行回家（jiā），直到深夜才走到家。他心想：“都怪那顆該死的釘子。”
這正是：欲速不達！