“它被愁（chóu）思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼（yǎn），剛要睜開又想（xiǎng）閉。”
“正像那思（sī）婦夢中行萬（wàn）裏，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲（shēng）驚喚起。”
“我不怨楊（yáng）花落盡，隻怨那西園，落（luò）花（huā）難重綴。早（zǎo）晨一陣風雨，楊花蹤跡何處尋？一池（chí）浮（fú）萍，全被雨打碎。滿園春色（sè）分三成，兩（liǎng）成變塵土，一成隨流（liú）水。細細（xì）看，不是楊花，點點全是分離人的淚。”
等這一段意思說完了之後，葉問就（jiù）用淡笑（xiào）的表情，看向了鄭婕（jié）妤，然後麵含微笑的說道。
“陛下聖明，此詩詞（cí），的確（què）是這一個（gè）意思。”沒想到葉問竟然把自己的詩句，一字不差的都（dōu）給翻（fān）譯了出（chū）來，於是鄭婕妤立刻就非常崇拜般的說道。
“哈哈小桂子，有賞！”聽完了鄭婕妤的（de）話語之後，葉問頓（dùn）時就哈哈大笑了（le）起來（lái）。
隨後，在葉（yè）問的吩咐（fù）之下，鄭（zhèng）婕妤也得到了（le）應有的賞賜，至於場下的眾人（rén），看到朕婕妤也得到了賞賜，於是一個個的熱情，立刻又高漲了起來，並（bìng）且爭先恐後的（de）想要表現自己。
看到了這一個情況之後，葉問先示意大家稍（shāo）安勿躁，並且還表（biǎo）示，隻要真的有才華，那麽葉問一定會（huì）賞賜她們的，當然了，沒有才華的，那也沒（méi）有絲毫關係，畢竟這一（yī）場詩詞比（bǐ）賽，重要的還是能夠參與，至（zhì）於能不能獲得獎勵，倒還在其次。
而且現在的皇（huáng）宮，那可是內緊外鬆的，也就是（shì）說。隻要符合條件的宮女、妃嬪、太（tài）監、雜役。他們都是有（yǒu）機會離開皇宮。並且（qiě）回家去看一看（kàn）的。
至於葉問為什麽會製定這一樣的規矩，那當然就是出於‘人道方麵’的考慮了，畢（bì）竟皇（huáng）宮並不是監獄，而（ér）葉問理想當中的皇宮，那（nà）可是人人都向（xiàng）往的聖地啊！
所以（yǐ）說，隻要符合了一定的條件（jiàn），那麽宮中之人（rén），也是可以隨便去外麵走動的。
就這（zhè）樣。在葉問的精心（xīn）組織之下，這一場別開生麵的詩詞歌賦比賽，已經（jīng）完美的落（luò）下了帷幕（mù）。
其中，葉問在比賽的間隙，還鼓勵宮中的女子，趁早找一個好人家嫁了，因為（wéi）皇宮並不是與世隔絕的地方（fāng），皇宮也並不是監獄，所以為了不耽誤宮中女子的幸福（fú），葉問自然就要鼓勵這（zhè）一些宮女、妃嬪們。趁（chèn）早找一個好人家（jiā）嫁了。
當然了，這一些宮女、妃嬪們在皇宮之中。享受到了這麽多的好（hǎo）處，那麽她們當然就有一定的（de）義（yì）務了。
簡單的（de）說，隻要幹滿了十（shí）年，那麽（me）這一些宮女、妃嬪們才能夠離開皇宮，並（bìng）且找一個好人家嫁了。