（〔英〕威廉（lián）薩默塞特毛姆著，李暉譯，南京：譯林出版社，.印張，年9月第1版，元）
△這本書寫到結尾時，毛姆自己都感到吃驚：我書寫了一個徹（chè）頭（tóu）徹尾的成功（gōng）故事。冷峻客觀而（ér）褒貶自現的講（jiǎng）述裏，所有人物都獲得（dé）了各自（zì）想（xiǎng）要的東西：艾略特獲得聲望；伊莎貝爾獲得教養良好的社會群體中穩（wěn）固的地位；格雷獲得高報酬的穩定工作（zuò）；蘇珊娜獲（huò）得安全保障（zhàng）；蘇菲獲得死亡；而拉裏，則獲得了幸福喜樂。人這一生，如在刀鋒攀越。終結之（zhī）際，興許才能窺見端倪。
〇利刃鋒緣尤難攀越；智者輒謂得救之路乃艱途也。——《羯陀奧義書》
〇毛姆（—），英（yīng）國小說家、劇作家。早年學醫後棄醫從文。因長篇小說創作（zuò）聲名（míng）鵲起。代表作有《月亮與六便士》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》《刀鋒》等。其小說文字明淨而（ér）故事其曲折，察人性於幽微，使他成為世紀有獨特地位的作家。“故事聖（shèng）手”。
〇“我在巴黎優哉遊哉地做事情。春色格外宜（yí）人，香榭麗舍（shě）的橡樹開花了，每條街道（dào）的光線都讓人如此（cǐ）愜意。空氣裏透過愉悅，一種（zhǒng）輕鬆而轉瞬即逝的愉快。它刺激著人的感官，卻又不顯粗魯。它讓你腳步更加輕盈（yíng），心智更敏銳（ruì）。……”
〇“對於多數法國人來說，不管他們平時怎樣任意嘲弄取笑，等到大限來臨，還是寧願與信仰和解（jiě）”。
〇“不管品味高雅的人們怎樣（yàng）傲慢地挑剔（tī）抱怨，我們（men）普通大眾在內心深處還是很（hěn）喜歡成功故事”。
（年5月（yuè）日中（zhōng）午閱畢）