（〔德〕保羅策（cè）蘭著，王家新譯，廣西師大出版社，萬字（zì），年1月第（dì）1版，元）
△骨（gǔ）灰甕之沙；罌粟與記憶（yì）；從門檻到門檻；言語柵欄；無人玫瑰；換氣；線太陽（yáng）群；轉（zhuǎn）暗；光之逼迫；時間家園。附（fù）錄：策蘭文選，書信選。
〇保羅策蘭（—），世紀下半葉以來（lái）在世界範圍內產生廣泛、重要影（yǐng）響的德語猶太詩人。
〇《孤獨者》：比起（qǐ）鴿子，比起桑樹，秋天更愛我。它賜我一片麵紗。“用它做夢（mèng）吧”，邊說還（hái）邊刺繡。並且，“上帝像禿鷹（yīng）的爪子（zǐ）一樣近”。但（dàn）是我擁有另一件披風，比這件更粗糙，且不帶花邊。碰到它，雪就落在黑莓叢裏。揮動它，你會聽到老鷹在叫。
〇《時間（jiān）的眼睛》：這是時間的眼睛：它斜睨（nì）著，從一道七彩眉毛下。它的眼簾被火焰洗滌，它的淚是（shì）熱蒸汽。向著它（tā）盲眼的星飛來，溶化在更炙熱的睫毛前；世界（jiè）變暖起來，而死者抽芽（yá）並開（kāi）花（huā）。
〇《啞默的秋之會息（xī）》：啞（yǎ）默的（de）秋之會（huì）息。這雛菊，未摘的，曾走在家鄉（xiāng）與深穀（gǔ）之間（jiān），在你的記憶裏。一個陌生的遺失總是伸手在即的贈禮，幾乎，你將擁有生命。
〇《這世界不可讀》：這（zhè）世界（jiè）不可讀。所有都有重影。強勁的鍾且讓分離的鍾（zhōng）點嘶啞。你（nǐ），在你最深處夾住，攀爬出自（zì）己永遠。
〇“你可以充滿信心地用雪來款（kuǎn）待我”。
（年7月9日中午閱畢）