“……真高興聽到海豚寶寶出生的消息!我（wǒ）可以想（xiǎng）象海豚爸媽驕傲地把它們的寶（bǎo）寶帶進屋裏時（shí），克裏斯興（xìng）奮的模樣。你真該聽聽我（wǒ）的艦友們看到錄（lù）像帶中海豚全家一起遊泳，還有克裏斯騎海豚（tún）的鏡頭時，發出的“哦哦，啊啊（ā）”聲。他們建議給寶寶取名叫
‘斯普特（tè）尼克’（），俄文的意思是‘同伴’，也是他們的一顆人造衛星的名字。
“很（hěn）抱歉自從上次發給（gěi）你信息之後，很久沒（méi）再聯絡；不過從新聞報（bào）道中，你應該稍微知道我們已經完成了一件重要（yào）的任務（wù）。即使是奧爾洛娃艦長也已經放棄按表操作的（de）要求，問題一來就（jiù）馬（mǎ）上解決，誰碰到（dào）誰解決。我們都要累到不行時才能睡上一覺。
“全體（tǐ）艦上人員（yuán）對（duì）目前的工作成果都深感驕傲。兩艘宇宙飛船都可正常操作，哈爾的第一輪測試工（gōng）作也接近完成。在幾天之內，我們將會知道他是否能擔當重（chóng）任（rèn），駕駛發現號去與（yǔ）‘老大哥’完成最終的會麵。
“我不知道（dào）這個名字是誰取的——但可想見的是，那些俄國（guó）佬並不捧場。而且，他們對我方的官方名稱‘-2’更是極盡嘲諷——好幾（jǐ）次——說這是距月球第穀坑十億公裏內最可笑的名字。根據鮑曼的報告，它並無磁性異常的現象。因此它跟月球上的‘-1’第（dì）穀石（shí）板唯一的相似之處隻有形狀。我問過他們，取什麽名（míng）字最恰當，他們的回答是‘劄軋卡’（），俄文的意思是‘謎’。這確實是個好名字，但（dàn）每次我嚐試念它的時候，總是引來一陣笑聲。所以我堅（jiān）持稱它為‘老大哥’。
“無論你怎麽稱（chēng）呼它，它目前距離我們隻有一萬公裏，不到一小（xiǎo）時的路程。但我不（bú）避諱地說，這段路程最讓大家緊張。
“我們一直希望在發現號（hào）上找到有關老（lǎo）大哥的（de）新信息，但很遺憾到目前（qián）一無（wú）所獲。當年（nián）發現號與老大哥接觸時（shí），哈爾早就被斷連了，對發（fā）生的事情當然（rán）毫無記憶。鮑曼的記憶也隨著他一起不知所終。我們翻遍艦上的航行日誌，找遍所有的自動記錄係統，也都沒發現任何蛛絲馬跡。
“我們唯一的（de）新發現是一項私（sī）人物品——鮑曼留（liú）給他母親的（de）一則信息。我很好奇他為什麽沒發出去，顯然他當（dāng）時（shí）預（yù）計——或是希望——在最後那（nà）次艦外（wài）行動之後，可以（yǐ）回到艦上。當然，我們已經將它轉寄給鮑曼的母親——她目（mù）前住（zhù）在佛羅（luó）裏達州的某（mǒu）間養（yǎng）老院裏，精神狀態很差，因此這條信息對她（tā）來講沒多（duō）大（dà）意義。
“嗯，以（yǐ）上是這次的消息。我無法形容我有多想念你……以及地球上的碧海藍天。這裏的顏色總是紅、橙、黃，和絢爛的夕陽一樣美麗；但一會兒，就轉變成令人討厭的、來自光譜（pǔ）另一端的冷色調（diào）。
“我愛你們兩個。我會盡快再打給你（nǐ）。”