霍（huò）琴的手很穩。
她繼（jì）續清理傷口，紗布擦過紅腫皮膚時，她能（néng）感覺到指（zhǐ）尖下（xià）方那具身體的每一（yī）絲細微顫動。
阿娜爾的腹肌因為疼（téng）痛而收緊，黑色背心貼著那層薄薄的肌（jī）肉線條，從腰側到（dào）肋骨下緣形成一道流暢的、微微起伏的（de）曲線。
霍琴強迫自己隻看傷口，視線固守在碘酒（jiǔ）與紗布接觸（chù）的那一小塊（kuài）區域，但阿娜爾身上那股混了汗水、野薄荷與皮革（gé）的氣味在火（huǒ）堆的烘烤下變得更加濃烈，幾乎帶著一種質地（dì），像一（yī）層看不見的薄膜裹住她的呼吸。
清（qīng）理完畢後，霍琴開始用乾淨紗布纏繞那道（dào）傷處。她的手指（zhǐ）必須繞過阿娜爾的腰側才能固定紗布的尾端，這意味著她的手臂幾乎環（huán）住了對（duì）方（fāng）半個身體。
當她的指尖擦過阿娜爾（ěr）後腰那片裸露的皮膚時，阿娜爾的呼吸（xī）明顯停頓了一拍，咬著匕首鞘的牙（yá）齒發出輕微的咯吱聲。
「好了。」霍琴說（shuō），手（shǒu）指（zhǐ）俐落地（dì）打（dǎ）了個結，然後迅（xùn）速收回。
阿娜爾把匕首從嘴裏拿下來，嘴唇上還留著一道淺淺的、被皮革壓出的紅痕（hén）。她低頭（tóu）看了看腰側纏得（dé）整整齊齊的紗布，然後抬起頭。
火光照得她的琥珀色眼睛裏有一（yī）層水光——不是淚（lèi），是生理性疼痛激出的反射。
「學者小姐。」她（tā）啞著嗓子說，聲音比剛才低（dī）了不止一個八度，像砂礫在喉嚨裏互相（xiàng）摩擦。「在撒馬爾罕（hǎn），欠（qiàn）我命的人，都得拿別的東西還。」
她說話的同時，那隻沒有受傷的手從身側抬起來（lái）。
霍琴還跪（guì）坐在她身（shēn）邊（biān）沒來得及退開，阿娜爾的手指就（jiù）輕輕勾住了她頸側（cè）垂落下來（lái）的、沾了細沙的黑色發絲，慢慢繞了一圈（quān），在指間纏（chán）緊，然後不輕不重地向下一帶。
霍琴被迫朝她的方向傾斜了幾寸，兩人之間的距離從半臂（bì）縮短到一拳。她能看清阿娜爾睫毛的陰影打在顴骨上的形狀，能數清她鎖骨上那根（gēn）銀鏈的每一節（jiē）細環。
「利息。」阿（ā）娜（nà）爾的聲音幾乎是貼著她的唇縫送出（chū）來的。