霍琴瞬間清醒。
腰間那隻手猛地用力（lì），將她整個人向側方一推，兩人同（tóng）時滾進了那塊巨岩後（hòu）方的陰影裏。
阿娜爾的身體壓在她上方，將她完全遮在身下，一隻手按住她的（de）後腦勺把她的臉貼向自己胸口，另一隻手已經無聲無息地從靴筒裏抽出（chū）了（le）那把匕（bǐ）首。
霍琴的臉埋在（zài）她胸口的衣料裏，能聞到布料（liào）上殘留（liú）的柴油味、汗味和（hé）一點乾涸的血腥氣。
她的額頭抵著阿娜（nà）爾（ěr）鎖骨下方的皮膚，那根銀鏈的墜子——一枚拇（mǔ）指大的綠鬆石——正貼（tiē）在她眉骨旁，被兩人的體溫烘得微熱。
河穀上（shàng）遊（yóu）傳來引擎聲。不止一輛（liàng）。粗重、嘶啞的柴油引擎，伴隨著男人（rén）的喊叫聲，用（yòng）的是某種混（hún）了俄語和烏（wū）茲別克語的方言。車輪碾過卵石的聲音越（yuè）來越近。
阿娜爾的（de）身體繃得像一張拉到極（jí）限的弓。她的呼吸變淺了，但仍（réng）然穩定，一下一（yī）下（xià）拂過霍（huò）琴的頭頂。
那隻按在她後腦勺上的手掌心滾燙而乾燥，手指微微曲起，無意識地撥弄著她耳後的一縷碎發，像一種安撫，也像某種更深層的、本能性的占有（yǒu）。
「別出聲。」阿娜爾的嘴（zuǐ）唇幾乎貼著（zhe）她的發頂（dǐng），氣聲細得幾乎被風吹散（sàn）。
霍琴極（jí）慢地（dì）點了點頭，額頭（tóu）在她鎖骨下方蹭了一下。
她能感覺到（dào）自己後背的衣服被（bèi）冷汗浸濕了一片，而阿娜爾的身體覆（fù）在上方，那條纏著紗布的腰側正壓著她的小腹（fù），微溫的觸（chù）感隔（gé）著衣料傳過來。
車聲在（zài）河穀中段停了下來。男人的對話聲斷斷續（xù）續地（dì）飄過來，夾著粗魯的笑聲。
「……那娘們搶了貨還往這方向跑……」
「……巴特爾（ěr）說了見到直接動手……」
阿娜爾聽到「巴特爾」三個字時，琥珀色的眼睛在陰影裏猛地一縮，瞳孔驟然收緊又放（fàng）大。
霍琴貼在她胸口，感（gǎn）覺到了那（nà）一瞬間心跳的加速——那是她在這段時間裏第一次從阿（ā）娜爾身上感覺到（dào）類似「忌（jì）憚」的情緒（xù）。
腳步聲朝她們藏身的巨岩方向走（zǒu）過來（lái）。一個粗重的男人腳步，踩在卵石上（shàng），越來越近。
阿娜爾把匕首換（huàn）到了另一隻（zhī）手上，掌心按住（zhù）霍琴（qín）的後（hòu）腦將她的（de）臉更深地壓（yā）進自己懷裏。然後（hòu）她極慢、極輕（qīng）地轉動（dòng）身（shēn）體，將自己暴露在岩石邊緣的那一側（cè）肩膀調整為迎擊角度。
整個動作像水一樣流暢，不發出一絲聲響。
霍琴在她懷裏，臉（liǎn）頰貼著她胸口劇烈跳（tiào）動的心髒，鼻尖抵著那（nà）枚溫熱的綠鬆（sōng）石（shí）墜子。她的雙手（shǒu）緊緊攥著阿娜爾襯衫後腰的布料，指節因為用力（lì）而泛白（bái）。
她能聞到阿娜爾（ěr）頸（jǐng）側冷汗的氣味（wèi），
一個男人的影子投在岩石表麵，巨大而扭曲。
霍琴感