親（qīn）愛的先生們，你們肯定聽說過所有獵人的守護神（shén）——聖胡貝特的有關傳說（shuō），同樣也聽說過守護神曾在森林裏與體態（tài）健碩的公（gōng）鹿邂逅（èhòu）的故事，那隻公鹿在自己的鹿角之間掛著神聖的十字架。每年（nián），我總是和社會名流一起拜祭守護神，而（ér）且上千次地見過那隻帶有（yǒu）十字架的公鹿，但它（tā）隻是被畫（huà）在教堂的牆壁上，或者被繡在（zài）聖胡貝特騎座的（de）星標（biāo）上。我以一個正直勇敢獵人的榮譽和良心起誓，我不敢肯定（dìng），過（guò）去是否真（zhēn）正出（chū）現（xiàn）過這隻帶十字架的公鹿，今天是否仍有這種鹿。下麵，請（qǐng）你們聽聽我所親曆的事情吧。
很久以前的某一天，我消耗完所有攜帶的子彈，準備打道回府。這時，一隻體態健（jiàn）碩的（de）公鹿與我不期而遇，並（bìng）大搖大擺地向我（wǒ）走（zǒu）來，絲毫（háo）不（bú）把我放在眼裏，似（sì）乎它早就知道我子彈用光的秘密。盡管我翻遍了所有（yǒu）的行囊（náng）和口袋，卻連一顆子彈都沒有找到。霎時（shí），我（wǒ）眼珠（zhū）一轉，拿出一（yī）把櫻桃，飛快地吃掉櫻桃肉，然後將火藥和果核一起裝（zhuāng）入槍膛，舉槍瞄準鹿頭，“砰”——櫻桃核射中了公鹿的額頭。畢竟櫻桃核不是子彈（dàn），公鹿雖（suī）然步履（lǚ）蹣跚，但仍搖晃著腦袋溜之大吉。
事（shì）隔一兩年後，我再度來到這片（piàn）林子裏狩獵（liè），看那兒！有（yǒu）一隻魁梧的公鹿（lù）佇立在山腰上，其頭頂（dǐng）兩角之間竟然長著一棵十英尺高（gāo）的櫻桃樹！我頓時恍然大悟，原（yuán）來我先前“埋”下（xià）的種子，此刻已經生根發芽、枝繁葉茂（mào）了。“哈哈！”這隻鹿早應該成為我的財產。我緊張地再一次向它開了一槍，公（gōng）鹿倒在血泊中。於是，我同（tóng）時吃到了烤鹿肉和（hé）櫻桃沙司，因為這棵櫻桃樹上結滿了果實。這是我這一輩子所品嚐到的最鮮美的櫻桃果。
對此，可（kě）能會有一些人（rén）提（tí）出，是（shì）否也有這（zhè）樣一位神（shén）聖的獵手——一位喜（xǐ）歡狩獵的修道院院長或者主教大人——用類似的方法把十字架一槍射（shè）入（rù）聖胡貝特的公鹿額頭（tóu），並在其鹿角（jiǎo）之（zhī）間掛上了十字架呢？因為這些（xiē）教會的先（xiān）生們不時通過其掛上（shàng）的十字（zì）架和鹿角而出名，所以其中的一部分就一直（zhí）保留到今天。在緊急情況下，要（yào）麽全部擁有，要麽一無（wú）所獲，這是一位勇敢的獵人必須經常麵（miàn）臨的抉擇。誰知道他是更喜歡一下子抓住（zhù），還是喜歡嚐（cháng）試所有的一切，以（yǐ）致（zhì）喪失有利（lì）的機會。我有時常常喜歡讓自己（jǐ）也（yě）處於這（zhè）樣一種嚐試（shì）的狀（zhuàng）態中（zhōng）。