（〔波（bō）〕斯坦尼斯瓦夫萊姆著，陳灼譯，南京：譯林出（chū）版社，.5印張，年8月第1版，元）
△柏納姆林；會議；幸存者；；哈（hā）耳庇厄星係貝塔星；昆塔（tǎ）；捕獵（liè）；月球；一場報喜；攻擊；展示實力；發（fā）作；宇宙末世（shì）論；卡通片；所多（duō）瑪與蛾摩（mó）拉；昆塔人。
〇是萊姆的代表作，麵對一個全新的異星文（wén）明，人（rén）類遠征隊一步步將（jiāng）其逼入絕境，出於無畏，抑或無知。
〇“不錯（cuò）的著陸”。話音未落，他的目（mù）光已（yǐ）經從飛行員身上移開了——飛行員的宇航（háng）服還沒脫（tuō）掉，頭盔夾在胳膊下。
〇在太陽係內行（háng）星上，有兩類地球特征：其一，有意義的；其二，荒（huāng）蕪的。
〇宇（yǔ）宙中任何（hé）物質或（huò）能量（liàng）都無法超越光速（sù）。
〇行星上的（de）生命，從起源開（kāi）始生存的數十億年，都處在萬古靜默之中。文明從中躍（yuè）出，並非走向滅亡，而是（shì）將自身轉變為超自然之物。
〇“任何事物（wù）都建立在某種特定的假設之上，雖然這些假設，按照規則都（dōu）是悄悄創（chuàng）造的”。
〇目之所及之處，斜坡上覆蓋著無數**和毫無防禦的瘤塊。高聳的蛛網和天線紛紛斷裂（liè）、燃燒，朝（cháo）他倒下時，他意識到，自己見到了昆塔人。
（年月日晨閱畢）