白話文翻譯（yì）：
有一位姓車的書生，家境並不富（fù）裕，卻（què）非常喜歡喝酒。
每天晚上，如果沒有喝上幾（jǐ）大杯酒，他就睡不著，因此床頭的酒壺（hú）總是裝滿酒。
有一天晚上，他（tā）睡到一半醒來（lái），翻身時感覺身旁好（hǎo）像躺著一個人，以為隻是自己的衣服掉下來了。
他伸（shēn）手一摸，卻摸到一團毛茸茸的東西，像貓，但比貓大。
他點起（qǐ）燈一（yī）看，竟然（rán）是一隻狐狸！
狐狸已經喝醉了，像狗一（yī）樣趴著熟睡。車生再看看酒瓶，發現裏麵的酒已經被喝光了（le）。
他忍不住笑著說：「原來你就是我的酒友啊！」
車生不忍心把狐狸吵醒（xǐng），便替牠蓋好衣服（fú），讓牠（tuó）繼續（xù）睡，自己則留著燈觀察。
到了半夜，狐狸打了個哈欠，伸了（le）伸懶腰。
車生笑著（zhe）說：「睡得真舒服啊！」
他掀開衣服一看，狐狸竟然變成了一位戴著儒生帽子（zǐ）、容貌俊秀的男子。
男子起身向車生行禮，感謝他沒有殺害自己。
車生說：「我非常喜歡（huān）喝酒，別人都覺得我糊塗。你就像我的知己鮑叔牙一樣，如果你不嫌棄（qì）我，我們就做一（yī）起喝酒的好朋友吧！」
他拉著男子（zǐ）上床，繼續（xù）躺著聊天，還說：「以後你可以常來，不必猜疑我。」
男子答應了，等到車生醒來時，狐狸已經離開。
車生於是準備（bèi）了一桌好酒好菜（cài），專門等待狐狸（lí）再來。
到了晚上，狐狸果然來了。
兩人靠（kào）在一起喝酒，聊天說笑，十分投緣，都感歎相識得太晚。
狐狸說：「我多次喝你的好酒，應該怎麽報答你呢？」
車生回答：「喝酒時的快樂，哪（nǎ）裏需要特別放在（zài）心（xīn）上？」
狐狸卻說：「雖然如此，你家境貧窮，賺錢買酒並不（bú）容易。我應該替你想些辦法，讓你有錢買（mǎi）酒。」
&
他立刻（kè）買了（le）好菜，準備晚上繼續和狐狸喝酒（jiǔ）。
之後，狐狸又告訴（sù）他，院子後麵有一處埋藏的錢財，可以挖出來。
車（chē）生照做，果然挖到十多萬錢，十分高興地（dì）說：「現在我已經有不少錢了，不必再擔心（xīn）買酒的問題（tí）！」
狐狸卻說：「不能這樣想。車輪經過的水坑裏的（de）水，怎麽可能一直取用（yòng）？錢財如果不繼續增加，終究會花光，所以還得想別的辦法。」
後來（lái），狐狸又告（gào）訴車生：「市（shì）場上（shàng）的蕎麥（mài）價格很便宜，現在大（dà）量買進，以後一定能賺錢。」
車生聽從建議（yì），買下四十多石（shí）蕎麥種子。
周圍的（de）人都笑他，覺得他做了一筆愚蠢的買賣。
沒想到，不久（jiǔ）之後，當地（dì）發生嚴重乾旱，稻子和（hé）豆類全都枯死，隻有蕎麥適合種植（zhí）。
大家紛紛搶購蕎麥種（zhǒng）子，車生因此賺了十倍的利潤。
從此，他（tā）越來越富有，買下兩百畝肥沃（wò）的田地。
從那以後，車生每次要種田，都會詢問狐（hú）狸的意見。
如果狐（hú）狸（lí）叫他多種小麥，小麥就會（huì）豐收；如果叫他多種黍米，黍米也會豐收。
不論什麽作物（wù）應該何時播種，車生都聽從狐狸的建議，兩人的交情越（yuè）來