白話（huà）文（wén）翻譯：
有一位鄉下人（rén）到市場上（shàng）賣梨，他的梨（lí）又甜又香，品質（zhì）很（hěn）好，因此價格也賣得很高（gāo）。
有一天，一名道士走到他的車子前（qián）麵。
這名道士頭上戴著破舊的頭巾，身上穿著打滿補丁的衣服，看起來十分窮困。
道（dào）士向賣梨的人乞討，希（xī）望能（néng）得到一顆梨吃，賣梨的人卻不耐煩地趕他（tā）走（zǒu）。
道士被趕了幾次（cì），仍然不肯（kěn）離（lí）開。
賣梨的人越來越生氣，不但大聲斥責他，還出言辱罵。
道士平靜地（dì）說（shuō）：「你這（zhè）一車有好幾（jǐ）百顆梨，我隻向你（nǐ）要（yào）一顆，對你來說並沒有（yǒu）多大的損失，為什麽要這麽生氣呢？」
圍觀的人看不下去，便勸賣梨的人：「你（nǐ）就挑一顆比（bǐ）較差的梨給他吧，讓他（tā）趕快（kuài）離開就好了。」
可是，賣梨的人仍然堅（jiān）持不肯。
這時，店裏一（yī）名做雜事的人實在受不了他們一直（zhí）爭吵，便自己掏（tāo）錢買了一顆梨，交給道士。
道士連忙道謝，接著對（duì）圍觀的（de）人（rén）說（shuō）：「出家人不應該如此吝嗇。我自（zì）己也有很好的梨，現在就拿出來請大家吃吧！」
有（yǒu）人聽了，覺得奇怪，便問：「你既然自己有梨，剛才為什麽還要向別人乞討呢？」
道（dào）士回答（dá）：「我需要的其實是這顆梨（lí）的種子。」
說完，道士便拿（ná）起剛才得到的梨，大口大口地吃（chī）了起來（lái）。
吃（chī）完之（zhī）後，他把梨核握（wò）在手裏，接著取下肩上的鋤頭，在地上挖了（le）一個幾寸深的小坑（kēng），把梨核（hé）埋進土裏，再用泥土蓋好。
接著，他向市場上的人們要熱水，準備澆灌（guàn）土坑。
喜歡看熱（rè）鬧的人跑到（dào）路邊的店家那裏，討來一鍋滾燙的熱水。
道士接過熱水，立刻（kè）把它倒進埋著梨核（hé）的土坑（kēng）裏。
所有人（rén）都睜大眼睛，緊盯著土坑觀看。
沒想到，土裏竟然真的冒出了一個小小（xiǎo）的嫩芽！
嫩芽慢慢長大，轉眼間（jiān）便長成了（le）一棵樹。
道士爬到樹旁（páng），將樹上的梨一顆顆（kē）摘下（xià）來，分送給圍觀的（de）人。
不一會兒，所有的梨就都被分光（guāng）了。
接著，道士拿起鋤頭，開始砍伐這棵梨樹，敲敲（qiāo）打打了好一陣子才終於把樹砍斷。
隨後，道士把整棵樹扛在肩上，神情悠閑地慢慢離開了。
剛（gāng）才道士施展法術時賣梨的人也混在人群裏，伸長脖子專心觀看，早就（jiù）忘了自己還有一（yī）整車梨要賣（mài）。
而等道士離開後，他才突然想起自己（jǐ）的生意，趕緊回頭查看。
沒想到，車上的梨竟然一顆也不剩（shèng）了！
他這才明白，剛才道士分送給大家（jiā）的梨，原來全都是自己車上的梨！
他仔細查看車子，又發現車上的一（yī）根把手不見了。
那根（gēn）把手原本是新做的，現在卻像被人剛剛（gāng）砍斷一樣。
他（tā）立刻沿著道士離開的方向（xiàng）追去。
轉（zhuǎn）過牆角後，他果然在牆邊發現那根被（bèi）砍斷的把手。
這時，他才恍然（rán）大悟：道士剛才扛走的那