克拉拉知道自己在做夢
這隻是一個和兩個月以來的每一天一樣平（píng）靜的夜晚，她靠在布魯斯的（de）健壯的胸肌上，聽著他有（yǒu）節（jiē）奏的心跳聲沉沉睡去（qù）。
唯一不同的是，她夢到了過去。不是克拉拉·懷（huái）特的過去，而是克拉拉·肯特的過去。
那是肯特家的宅子，瑪莎親（qīn）手做的蘋果派還在（zài）烤箱裏（lǐ）麵翻轉，香（xiāng）味順（shùn）著（zhe）窗戶縫隙處跑了出來（lái）。停在（zài）車庫的拖（tuō）拉機輪胎上沾著泥土和青草，喬納森戴了多年的手套被放在白色的（de）柵欄上。克拉拉朝遠處望去（qù），她（tā）小時候最喜歡的那條紅色的毯子被瑪莎洗得幹幹淨淨，正晾在（zài）陽光之下。
克（kè）拉拉小時候（hòu）最喜歡那這它跑來跑去，那時她才（cái）剛喜歡上（shàng）電視上的灰幽靈，她拙劣地模仿著灰幽靈肆意飛揚的披風，想象著自己也是一個在城市中（zhōng）行俠仗義的英雄。她從抽煙的喬納森胳膊底下穿過（guò），又在瑪莎的懷裏（lǐ）逗留。
她從高高的樹上跳下來，紅披風在空中飛舞，瑪（mǎ）莎和喬納森發出驚呼，他們拚命地跑到大樹下想接住（zhù）淘氣的女兒。
但克拉拉飛了起來，那是（shì）她第一次飛行，地球的重力已經（jīng）無法束縛她的腳步。她不敢相信地看（kàn）著自己的雙腳，紅披風在她身（shēn）後晃動著，那一刻，她差點以（yǐ）為自己就是一名英雄。
她越飛越高，肯特家（jiā）在她眼前變得越來越小，直到變成一個（gè）點。克拉（lā）拉已經記不清自己當時的心情了（le），但她一直記得她飛到天空中（zhōng）看到的那幅（fú）場景，那是多麽的美（měi）麗，也是多（duō）麽的渺小。她的心在不斷得膨脹，她（tā）想飛的再高些，再遠些，她（tā）想飛到地球之外。
但是瑪莎哭了，焦急的母親望著一飛不複回（huí）的（de）女兒，她（tā）怎麽可能知道克拉拉現在飛到了哪裏呢。瑪莎在喬納森懷裏絕望地哭著，嘴裏祈求著女兒的平安（ān）。
克拉拉往母親的懷（huái）裏衝去，任由失而複還的母親抱住她，不善言辭的父（fù）親則溫柔地撫摸著她的額頭。
小小的克拉拉緊緊地環住他們的脖子，看著那條在空中離去的紅披風在落入了大地的懷抱。
那已經是很久以前的事了，克（kè）拉拉收回自己的目光。她早就不是當年那個（gè）夢想（xiǎng）著成為灰幽靈的小女孩，瑪莎烏（wū）黑（hēi）的頭發也在歲月的摧殘下變（biàn）得花白，喬納森則安靜地躺在了他最喜歡的玉（yù）米地（dì）旁，再（zài）也不會用他（tā）那隻粗糙的大手撫（fǔ）摸她的額頭。
克拉拉走到喬納森的墓（mù）前（qián），她注視著她的父（fù）親被颶風卷起後扭曲的遺骸。喬納森飛的太遠了，克拉拉趁著夜（yè）色從堪薩斯的各（gè）個角落找回了她的父親的全部身體，她踉蹌地從（cóng）天上落下來，就像她從（cóng）來沒有飛過（guò）似的。
早已知道結果的（de）瑪莎抱住了（le）她的女兒，任由女兒在她（tā）的懷抱裏哭泣著道歉（qiàn）。
克拉拉（lā）向玉米地的深處走去，金黃的玉米（mǐ）掛在綠色的枝幹上，她扒開（kāi）那些遮擋（dǎng）視線的玉米，看（kàn）到了（le）在中心佇立著的稻草人。
稻草人穿著喬納森那件藍色的（de）舊風衣，低垂著腦袋盯（dīng）著地麵倒著的秸稈，它的手被後麵木質的十字架吊了起來，像是被綁在十字架上受刑的人偶。
“哈！克拉（lā）拉·肯特！”一個聲音（yīn）用詠唱調拖長她（tā）的名字，“夢遊仙境的愛麗絲來了。”
克拉拉深吸一口氣，抿（mǐn）著唇看著那個不遠處的身影說（shuō）：“盧（lú）瑟。”