也（yě）許克莉絲汀骨子裏某（mǒu）種近乎殘忍的世故與精明挪移到了婷婷身上，時間長了，婷婷也更沉穩而自信了。這種（zhǒng）沉穩、自（zì）信與她平素示（shì）人的（de）冷麵孔相互印證，讓人找不到弱點。她能三言兩（liǎng）語打發在酒吧喧嘩的客人，而不是像半年前那樣輕聲細語跟他理論。她能不置一詞聽朋友拉（lā）家常，對方央求（qiú）才給（gěi）一個擲（zhì）地有聲的判斷。比如說，室友的父母和弟弟在中國，她問（wèn）婷婷該不該給（gěi）父母多寄點錢，改善他們的生活。
“當然不該寄了。”婷婷說，“你父母一生沒見過多少錢，你寄（jì）了也不知（zhī）怎麽花，還不是浪費到（dào）你弟弟身上。現在寄，等於扔進馬桶衝掉。到了用（yòng）錢的時候你會怨他們。”
有了新的自信，婷婷不那（nà）麽頻繁（fán）向克莉絲汀谘詢了，有事問起也常常是（shì）驗證自己的想法，不是真的討教。克莉絲汀（tīng）注意到了這個，又（yòu）佩服又疼愛，還（hái）折騰出各種新鮮玩意，與婷婷嚐試，仿佛察覺學生有了長足（zú）的進步，這位（wèi）人生導師又為她設置了（le）更（gèng）高階、連導師本人也未定能應付的挑戰。
某天酒吧裏有人塞給婷婷一張字條，上麵寫著：你很可愛，，又及：我是單身女。是位身段（duàn）窈窕、美目盼兮（xī）的黑人姑娘。被女生塞電話，這是頭一回。婷婷疑心自己被克莉絲汀發掘出的薩福氣質（zhì）浮出了水麵；她的著裝、姿態經過無知覺的轉變，開始廣播這種氣質了。但我（wǒ）已經（jīng）有女朋（péng）友（yǒu）了，她心想。團起字條（tiáo）正要扔掉（diào），一種（zhǒng）渴望襲來，她（tā）心頭一緊。她展開重讀，目光集中（zhōng）到“單身”這個詞。跟一個女人無拘束地戀愛（ài），又同樣手捧花束、穿婚紗並肩走，過（guò）道兩邊是盛裝的親友，帶（dài）著善意（yì）的笑，這種想法（fǎ）曾讓（ràng）她耳熱。跟克（kè）莉絲汀這麽久了，以為懵懂的（de）情愫已經消（xiāo）散，沒想到又（yòu）冒出來，比以前更強。不是普通的婚姻，未定被世人承認（rèn），哪兒來的吸引力？在這場幻想中的、克莉絲（sī）汀和婷婷（tíng）同為新娘的婚禮上，會有（yǒu）哪些親友？她能想象父母的（de）反應。“哪有女人跟女人（rén）結（jié）婚。你不如脫（tuō）下（xià）連褲襪，係到脖子上當領帶！”她的朋友們呢？記得有次（cì）留（liú）美女同學聚會，大家（jiā）聊起s城常見男男攜（xié）手，不知有沒有拉拉。兩個品味低的咯咯笑，向桌邊的人解釋拉拉怎麽做愛，仿佛挺有經驗。如果這是我的婚禮，婷婷當時想，她們灌醉我和克（kè）莉絲汀之後，是否指望我們示範一下（xià）剪刀式？又記得嫁給前夫時，多（duō）數朋友跟她父（fù）母一樣，身為華人，不（bú）介意她嫁白人，甚至挺羨慕。也有人在她離婚後說，早看出（chū）不如亞軒（xuān）（她的華裔前男友）。“還是自己人好。”克莉絲（sī）汀是否該（gāi）染黑發，或者苦練漢語，流利如大山？更有可能，兩個女人玩玩算了，怎麽真結婚，還辦婚禮。不管長什麽樣，操哪種語言，都不算中國人了……中國人（rén），不當（dāng）也罷。
克（kè）莉絲汀怎麽能（néng）已婚了呢？既（jì）然已婚，為什麽勾搭別（bié）人？不（bú）怕人，不放手，仿佛她沒（méi）結婚，仿佛（fó）不是同性相戀，仿佛她（tā）們出生（shēng）時不是隔著海。但是，婷婷對自己說，誰又指望（wàng）那（nà）個一小（xiǎo）時之內連拒四個男人的人是單身啊。這是一個勝者占有一切（qiē）的世界。
讀著這張（zhāng）字條（tiáo），婷婷第一次（cì）嫉（jí）妒起了伊萬。